The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, KnightLlull, Ramon
Philosophy
The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, Knight
Llull, Ramon
Chivalry
Now efter that he has determynit of Bataillis bathe in generale and in
speciale, than will he declare the Armes that all Princis and Nobles and
othir Gentillis aw to were, and of thair colouris, and discripciouns: And
fyrst, Quhethir a man that is nocht of thair lygnie may bere leuefully
thair Armes at his plesaunce? the quhilk mater is nocht lycht to declare,
bot of grete difficultee for mony caussis. And first, men suld vnderstand
that sum Armes was gevin of power of autoritee of Emperouris, Kingis, and
Princis, to Lordis, and otheris Barouns, or to thair predecessouris, the
quhilkis ar of alde tyme, and of alde ancestrye, that nane suld bere, bot
thai war cummyn of that lignie, that is to say, in the realme of the
Emperoure, King, or Prince that gafe the said armes; ffor and the King of
France had gevyn a lyon of gold to bere till a Lord of his contree, quhat
wrang dois that Lord till ane othir Lord of Spaigne or of Almane, that the
Emperoure or the King of Spayne had gevin it till. Bot thare is othir maner
of Armes, the quhilkis ilke man that beris thame, tuke at thair awin
plesance to mak difference and knaulage amang Lordis, Gentilis, and noble
men of armes, to knaw ilk ane be othir. And all namys and surnamys of men
was foundyn ffor the samyn cause. Or ellis all suld haue bene in confusioun
that nane suld haue had knaulage of ane othir. And this name may ilke man
tak, and geue his barne at his awin plesance, or the godfader, or godmoder,
or frendes may geue namys to thair frendis; and rycht sa in the samyn wyse
is it of armes, that in the begynnyng quhen the weris began, till haue sum
defference amang nobles, sik armes was, sum assignit be Princis and Lordis;
sum was tane at the plesance of partye; sum be thair frendis consent and
consale, sa that men of honour and of estate suld be knawin be thair armes,
the quhilkis ar callit thair takenys in armoury. And thus in were tyme, new
men of armes that has nane armes of propertee, may in this wise tak armes
at thair lyking syk as thame lest. Bot nocht to tak nane otheris Armes.
HERE SPERIS THE DOCTOUR GIF A MAN MAY TAK ANE OTHERIS ARMES AT HIS LYKING.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account