The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, KnightLlull, Ramon
Philosophy
The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, Knight
Llull, Ramon
Chivalry
To the Thrid reugle and doctrine of battaill in Listis is this: That the
Prince in na case suld juge bataill to be, bot quhare thare is na prufis
allegit na producit, and that is law commoun and reasonnable custum; bot he
sall suere, be his faith, that his cause can nocht be prufit in na way bot
be his persoun.
he Ferde doctrine teching and reugle of bataill in barrieris is: That a
Prince suld haue gude counsale to ger propone before him the maner of the
appellacioun, and the cause and occasiouns that the Appellour allegis in
his appellacioun, and gif him thinkis resonnable the cause of the
appellacioun, he suld admytt thame to the bataill; and gif thai war nocht
resonnable, sloke it out, and geue na consent tharetill, na tholaunce; ffor
gif fulis, throu thair foly, be sa daft that thai wage bataill for lytill,
evyn as to say, Quhethir growis better wynnis in Burgoyne or in Gascoyne?
or, Quhethir is thare fairar ladyes in Florence or in Barsalongne? or, In
quhat countree is thare best men of armes, in France or in Lombardy? And
the ta-part cast gage of bataill on the tothir, apon thir grete weris of
lawe; or to say, his hors runnys fastar na his; or, That his hors is better
na his, or syk lyke thing; or, That he lusis his lady better na he dois;
or, That he dancis or syngis better na he dois, or for syk maner of
tromperys; a Prince suld nocht juge na thole bataill to be, bot he suld,
before the peple, in presence of his counsall, punyse syk trompouris, that
otheris tuke ensample thareby in tyme to cum, to gage bataill for sik fule
causis.
The Fyft doctrine is: That for na wordis of hete, and sudane ire of chaude
cole or of chaude mellencoly, na injuriouse langage, thare suld na Prince
thole na consent gage of bataill in listis to pas; for wordis may be said
for hete, or for brethe, or for gude wyne, or othir wayis in lichtnes, that
sone efter he may repent: bot and the wordis be injurious and
dishonourable, crimynouss or defamatouris, and he perseuere in his
outrageous langage, and lykis nocht till amend; bot stand in his purpos
efter that the ire salbe past, ellis the Prince suld nocht juge bataill to
be: ffor gif he dois, he jugis again the Lawis writtin opynly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account