The jury really are returning this time. We see them
walk slowly down those narrow red and grey stairs, and file slowly into
the box. Their faces tell us nothing, but we all try to read them. The
presiding judge and his two assistant judges walk slowly in and take
their seats, at the long table. On their right, the red robed Public
Prosecutor who has followed them, stands at his desk, on their left
the lawyers for the defence stand in their seats in front of the empty
dock. The stillness which was broken for a moment while the court came
in becomes something tangible, something quite painful now. It has
a quality of the sensation one feels in a diving bell. Our eardrums
tingle with it. Then the judge’s voice breaks the strain. “There must
be not the least noise,” he says. “I will allow no demonstration of any
kind, whatever the verdict may be.” Somebody laughs, and is hushed down
with indignant sibilance. We know that there will be a demonstration
whatever the judge may say. There has never yet been a French trial
without one.
“Mr. Foreman of the Jury,” says the judge, “Be kind enough to let
us know the result of your deliberations.” If possible the silence
becomes greater yet. Then: “On my honour and on my conscience,” says
the foreman of the jury “before God and before men, the answer is ...
to all questions.” And pandemonium breaks forth. The answer to the
questions has to be “Yes” or “No”. The jury may not amplify it. They
will be asked, in the trial of Madame Caillaux, to decide whether
there was murder, whether there was murder with premeditation or
without it. They will be asked to state whether there are extenuating
circumstances, or whether there are none. On these answers, on this
simple “Yes” or “No” depends the fate of the prisoner. We see the
judge’s mouth open and shut, we see his hand rise and fall, but we have
heard no sound of his voice in the hubbub which the declaration of
the verdict has let loose. Then there is silence again. The judge has
ordered the prisoner to be brought in. The verdict is told her, and the
sentence, if there is a sentence, is rendered.
This is the way in which the curtain will fall on the last act of the
Caillaux Drama. Will it be a final curtain? And what will the jury’s
answer be to the questions which will be put to them? That, no man can
answer now. Madame Caillaux may of course be acquitted, though public
opinion in Paris considers this exceedingly unlikely. She may be found
guilty of murder with premeditation. The sentence decreed by the Code
for this is death, and nobody believes in or anticipates the likelihood
of such a verdict. If the verdict be “Murder without premeditation,” if
the jury finds extenuating circumstances, the Code decrees a minimum
of five years, either hard labour or confinement in a prison, and a
maximum of ten years. There is also the possibility that a sentence may
be passed of hard labour or imprisonment for life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account