In the Western church of the Middle Ages, diversity of opinion respecting
certain books continued. Though the views of Augustine were generally
followed, the stricter ones of Jerome found many adherents. The canon was
fluctuating, and the practice of the churches in regard to it somewhat
lax. Here belong Cassiodorus (about 550); the list in the Codex Amiatinus
(about 550); Isidore of Seville(347) who, after enumerating three classes
of Old Testament books gives a fourth not in the Hebrew canon. Here he
specifies Wisdom, Ecclesiasticus, Tobit, Judith, 1 and 2 Maccabees, saying
that the church of Christ puts them among the divine books, honors and
highly esteems them.(348) There are also the fourth council of Toledo
(632); Gregory the Great(349) Notker Labeo;(350) Ivo (about 1092);
Bede;(351) Alcuin;(352) Rabanus Maurus;(353) Hugo de St Victor;(354) Peter
of Clugny;(355) John of Salisbury;(356) Thomas Aquinas;(357) Hugo de St
Cher;(358) Wycliffe;(359) Nicolaus of Lyra,(360) &c., &c. Several of
these, as Hugo de St Victor, John of Salisbury, Hugo de St Cher, and
Nicolaus of Lyra, followed Jerome in separating the canonical and
apocryphal books of the Old Testament.(361)
The Reformers generally returned to the Hebrew canon, dividing off the
additional books of the Septuagint or those attached to the Vulgate. These
they called _apocryphal_, after Jerome’s example. Though considered of no
authority in matters of doctrine, they were pronounced useful and
edifying. The principal reason that weighed with the Reformers was, that
Christ and the apostles testified to none of the Septuagint additions.
Besides the canonical books of the Old Testament, Luther translated
Judith, Wisdom, Tobit, Sirach, Baruch, 1 and 2 Maccabees, the Greek
additions to Esther and Daniel, with the Prayer of Manasseh. His judgment
respecting several of these is expressed in the prefaces to them. With
regard to 1 Maccabees, he thinks it almost equal to the other books of
Holy Scripture, and not unworthy to be reckoned among them. Of Wisdom, he
says, he was long in doubt whether it should be numbered among the
canonical books; and of Sirach that it is a right good book proceeding
from a wise man. But he speaks unfavorably of several other apocryphal
productions, as of Baruch and 2 Maccabees. It is evident, however, that he
considered all he translated of _some_ use to the Christian Church. He
thought that the book of Esther should not belong to the canon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account