The Catacombs of Rome, and Their Testimony Relative to Primitive ChristianityWithrow, W. H. (William Henry)
History
The Catacombs of Rome, and Their Testimony Relative to Primitive Christianity
Withrow, W. H. (William Henry)
Catacombs -- Italy -- Rome; Church history -- Primitive and early church, ca. 30-600
THEODORA QVAE VIXIT ANNOS XXI M. VII D. XXIII IN PACE....
AMPLIFICAM SEQVITVR VITAM DVM CASTA AFRODITE || FECIT AD ASTRA
VIAM CHRISTI MODO GAVDET IN AVLA || RESTITIT HAEC MVNDO SEMPER
CAELESTIA QVAERENS || OPTIMA SERVATRIX LEGIS FIDEIQVE MAGISTRA ||
DEDIT EGREGIAM SANCTIS PER SECVLA MENTEM || INDE EXIMIOS PARADISI
REGNAT ODORES || TEMPORE CONTINVO VERNANT VBI GRAMINA RIVIS ||
EXPECTATQVE DEVM SVPERAS QVO SVRGAT AD AVRAS || HOC POSVIT CORPVS
TVMVLO MORTALIA LINQVENS || FVNDAVITQVE LOCVM CONIVNX EVACRIVS
INSTANS.
Theodora, who lived twenty-one years, seven months, twenty-three
days. In peace. Whilst following an exalted life, a chaste Venus,
she pursued her way to the stars. Now she rejoices in the court
of Christ. She resisted the world, ever following heavenly
things. A devout observer of the law, and mistress of honour, she
applied an illustrious mind to holy things while here in this
world. Hence she reigns (amid) the choice odours of paradise,
where the herbage is forever green beside the streams of
heaven,[700] and awaits God, in order that she may rise to the
upper air. She laid her body in this tomb, forsaking mortal
things, and Evacrius, her husband, built the monument,
superintending the work.
The first inscription at all favourable to Romish doctrine is the
following barbarous example, (A. D. 380:)
HIC QVIESCIT ANCILLA DEI OVEDE 426
SVA OMNIA PEPENDIT DOMVM ISTA
QVVM AMICI DEFLENT SOLACIVM Q. REQVIRVNT
PRO HVNC VNVM ORA SVBOLEM QVEM SVPERIS
TITEM REQVESTI ETERNA REQVIEM FELICITAS CAVSA MANEBIS.
Read: _Hic quiescit ancilla Dei quæ de suis omnibus pependit
domum istam, quam amicæ deflent solaciumque requirunt. Pro hac
una ora subole quam superstitem reliquisti. Eterna requie
felicitatis causa manebis._
Here rests a handmaid of God[701] who, of all her riches,
possesses but this one house: whom her friends bewail, and seek
for consolation. O pray for this thine only child whom thou hast
left behind. Thou wilt remain in the eternal repose of happiness.
The yearning cry of an orphaned heart for the prayers of a departed
mother is, however, a slight foundation for the Romish practice of the
invocation of the saints.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account