The Catacombs of Rome, and Their Testimony Relative to Primitive ChristianityWithrow, W. H. (William Henry)
History
The Catacombs of Rome, and Their Testimony Relative to Primitive Christianity
Withrow, W. H. (William Henry)
Catacombs -- Italy -- Rome; Church history -- Primitive and early church, ca. 30-600
Even the thoughtful mind of Pliny could extract no comfort from the 436
various theories concerning the future state, but looked forward to
annihilation as the universal doom. “To all,” he says, “from the last
day of life is there the same lot that there was before the first; nor
is there any more consciousness after death than there was before
birth.”[712] Of Agricola, the wise and good, the philosophic Tacitus
could only say with an incredulous sigh, “Doubtless if there be a
place for the departed spirits of the just, if great souls perish not
with the body, thou dost calmly repose.”[713] “That the manes are any
thing,” says Juvenal, “or that the nether world is any thing, not even
boys believe, unless those still in the nursery.”[714] In sullen
submission to fate, the pagan submits to the inevitable doom. When the
name has issued from the fatal urn he leaves forever his woods, his
villa, his pleasant home, and enters the bark which is to bear him
into eternal exile.[715] The wisest sages can only fan the embers of
their hopes into a flickering flame, and cry, “Ha! we have seen the
fire.”
The following are examples of the melancholy and despairing spirit
often breathed by pagan epitaphs:
PRAEVENERE DIEM VITAE CRVDELIA FATA
ET RAPTAM INFERNA ME POSVERE RATE
HOC LECTO ELOGIO IVVENIS MISERERE IACENTIS
ET DIC DISCEDENS SIT TIBI TERRA LEVIS.
The cruel fates have anticipated the term of life, and placed me, 437
snatched away, in the infernal bark. Having read this elegy pity
the fallen youth and say departing, May the earth be light upon
thee.
INFANTI DVLCISSIMO QVEM DII IRATI AETERNO SOMNO DEDERVNT--“To a very
sweet child, whom the angry gods gave to eternal sleep.” SVSCIPE NVNC
CONIVNX SI QVIS POST FVNERA SENSVS DEBITA MANIBVS OFFICIA--“Receive
now, O husband, if after death is any consciousness, the rites due to
departed spirits.” The hopeless parting of a dying wife is thus
expressed: CARE MARITE MIHI DVLCISSIMA NATA VALETE--“O husband, dear
to me, and dearest daughter, farewell.” Or more briefly we read, AVE
ATQVE VALE--“Hail and farewell.”
Sometimes the desponding view of life is like the bitter experience of
the Hebrew moralist, “Vanity of vanities, all is vanity!” One such
example reads thus:
DECIPIMVR VOTIS ET TEMPORE FALLIMVR ET MORS
DERIDET CVRAS ANXIA VITA NIHIL.
We are deceived by our vows, misled by time, and death derides
our cares; anxious life is naught.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account