The Catholic World, Vol. 07, April 1868 to September, 1868Various
Religion
The Catholic World, Vol. 07, April 1868 to September, 1868
Various
Catholic Church -- Periodicals
The "Fifty Pleasant Stories" are very simple as to the machinery,
so to speak, of the telling of them. "Count Lucanor" throughout
the book asks advice of his friend Patronio, stating his case,
and being responded to with a story. Who Count Lucanor may have
been is a mystery for ever. The book shows him to posterity only
as a Spanish gentleman of apparent consequence, whose forte, as
poor Artemus Ward would say, seems to have been to fall into
difficulties and ask advice of Patronio. This gentleman appears
as a sort of Don Abraham Lincoln, or Señor Tom Corwin, rather.
Every question instantly and irresistibly reminds him of "a
little story, you know," etc., etc. This is all of their history.
What the end of a man must have been who answered every question
with an anecdote, we can only shudderingly decline to conjecture.
Whether the gallant Count Lucanor sportively ran him through the
body after one story too many some roystering day; whether he
went mad when the stories gave out, or whether death interrupted
him in a sage narrative, with his sapient hand button-holing the
count's doublet, it is not said.
There is a world of dry, old-world, dusty, aged pithiness about
the stories. They are generally very fairly to the point, and
often full of the peculiar patness so characteristic of Sancho
Panza. The most remarkable thing about the book, though, is the
really large number of apparent originals it contains. In it are
gems of all manner of precepts and principles that others have
amplified into poetry, and tragedy, and novels, and almost
everything. Still, we cannot call this more than a seeming
originality, because directly alongside of a tale we are
surprised to trace in Shakespeare, or La Fontaine, (a principal
debtor to Count Lucanor,) or some other admired author, we are as
likely to find some story so aged, so thread-bare, so worn and
torn and sapless with the use of centuries, that one is tempted
to refer it back to the year 1. Several of the tales are taken
from the _Arabian Nights_, and Don Juan Manuel generally
modernized them (?) to suit the enlightened Castilian and
anti-Moorish tastes of A.D. 1335, The old, old story of
Alnaschar, for instance, is dished up as "What happened to a
Woman called Pruhana," and the note to the story quietly goes on
to the original original, (skipping old Alnaschar with a word as
a mere junior copy,) namely, "the fifth part of the _Pantcha
Pantra_," which, all will be charmed to learn, is entitled
"Aparickchita Kariteva," which latter an Irish friend translates,
"Much good may it do ye," and our annotator "Inconsiderate
Conduct."
{141}
We will not quote the intensely thrilling narrative of this
Hindoo classic, but content ourselves with assuring our readers,
on our honor as a Brahmin, that the point is identically the
same.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account