The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy GospelsBurgon, John William
Religion
The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels
Burgon, John William
Bible. Gospels -- Criticism, Textual
passage might be relied upon as an important proof that it is the few
MSS. and not the many which accord with ancient testimony.' Availing
himself of Dr. Scrivener's admission of 'the possibility that the
disputed words in the great bulk of the MSS. were inserted from the
Septuagint of Isaiah xxix. 13[285],' Dr. Tregelles insists 'that on
every true principle of textual criticism, the words must be regarded as
an amplification borrowed from the Prophet. This naturally explains
their introduction,' (he adds); 'and when once they had gained a footing
in the text, it is certain that they would be multiplied by copyists,
who almost always preferred to make passages as full and complete as
possible' (p. 139). Dr. Tregelles therefore relies upon this one
passage,--not so much as a 'proof that it is the few MSS. and not the
many which accord with ancient testimony';--for one instance cannot
possibly prove that; and that is after all beside the real
question;--but, as a proof that we are to regard the text of Codd.
B[Symbol: Aleph] in this place as genuine, and the text of all the other
Codexes in the world as corrupt.
The reader has now the hypothesis fully before him by which from the
days of Griesbach it has been proposed to account for the discrepancy
between 'the few copies' on the one hand, and the whole torrent of
manuscript evidence on the other.
Now, as I am writing a book on the principles of Textual Criticism, I
must be allowed to set my reader on his guard against all such
unsupported dicta as the preceding, though enforced with emphasis and
recommended by a deservedly respected name. I venture to think that the
exact reverse will be found to be a vast deal nearer the truth: viz.
that undoubtedly spurious readings, although they may at one time or
other have succeeded in obtaining a footing in MSS., and to some extent
may be observed even to have propagated themselves, are yet discovered
to die out speedily; seldom indeed to leave any considerable number of
descendants. There has always in fact been a process of elimination
going on, as well as of self-propagation: a corrective force at work, as
well as one of deterioration. How else are we to account for the utter
disappearance of the many _monstra potius quam variae lectiones_ which
the ancients nevertheless insist were prevalent in their times? It is
enough to appeal to a single place in Jerome, in illustration of what I
have been saying[286]. To return however from this digression.
We are invited then to believe,--for it is well to know at the outset
exactly what is required of us,--that from the fifth century downwards
every _extant copy of the Gospels except five_ (DLT^{c}, 33, 124)
exhibits a text arbitrarily interpolated in order to bring it into
conformity with the Greek version of Isa. xxix. 13. On this wild
hypothesis I have the following observations to make:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account