The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy GospelsBurgon, John William
Religion
The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels
Burgon, John William
Bible. Gospels -- Criticism, Textual
But if men admit that the ordinarily received text of St. Matt. v. 44
has been clearly established, then let the legitimate results of the
foregoing discussion be loyally recognized. The unique value of
Manuscripts in declaring the exact text of Scripture--the conspicuous
inadequacy of Patristic evidence by themselves,--have been made
apparent: and yet it has been shewn that Patristic quotations are
abundantly sufficient for their proper purpose,--which is, to enable us
to decide between conflicting readings. One more indication has been
obtained of the corruptness of the text which Origen employed,--
concerning which he is so strangely communicative,--and of which
B[Symbol: Aleph] are the chief surviving examples; and the probability
has been strengthened that when these are the sole, or even the
principal witnesses, for any particular reading, that reading will prove
to be corrupt.
Mill was of opinion, (and of course his opinion finds favour with
Griesbach, Tischendorf, and the rest,) that these three clauses have
been imported hither from St. Luke vi. 27, 28. But, besides that this is
mere unsupported conjecture, how comes it then to pass that the order of
the second and third clauses in St. Matthew's Gospel is the reverse of
the order in St. Luke's? No. I believe that there has been excision
here: for I hold with Griesbach that it cannot have been the result of
accident[332].
[I take this opportunity to reply to a reviewer in the _Guardian_
newspaper, who thought that he had reduced the authorities quoted from
before A.D. 400 on page 103 of The Traditional Text to two on our side
against seven, or rather six[333], on the other. Let me first say that
on this perilous field I am not surprised at being obliged to re-judge
or withdraw some authorities. I admit that in the middle of a long
catena of passages, I did not lay sufficient stress, as I now find, upon
the parallel passage in St. Luke vi. 27, 28. After fresh examination, I
withdraw entirely Clemens Alex., Paed. i. 8,--Philo of Carpasus, I.
7,--Ambrose, De Abrahamo ii. 30, Ps. cxviii. 12. 51, and the two
referred to Athanasius. Also I do not quote Origen, Cels. viii.
41,--Eusebius in Ps. iii.,--Apost. Const. vii. 4,--Greg. Nyss., In S.
Stephanum, because they may be regarded as doubtful, although for
reasons which I proceed to give they appear to witness in favour of our
contention. It is necessary to add some remarks before dealing with the
rest of the passages.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account