The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy GospelsBurgon, John William
Religion
The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels
Burgon, John William
Bible. Gospels -- Criticism, Textual
If the lost Greek of Irenaeus (i. 521) were recovered, we should
probably find
[Greek: agapate tous echthrous humon, kai proseuchesthe huper ton
misounton humas]:
and of Polycarp (ad Philipp. c. 12),
[Greek: proseuchesthe huper ton diokonton kai misounton humas].
[333] _Dialogus Adamantii_ is not adducible within my limits, because
'it is in all probability the production of a later age.' My number was
eight.
[334] Observe that 5 = [Greek: huper ... ton diokonton].
For--
Didache (Sec. 1), 2 (3), 3 (2), 4, 5.
Polycarp (xii), 3 (2), 5.
Justin Martyr, Apol. i. 15, 3 (2), 2 (3), 4 (4), 5? [Greek: huper ton
echthron] (=[Greek: diokonton]?), but the passage more like St. Luke,
the context more like St. Matt., ver. 45.
Athenagoras (Leg. pro Christian. 11), 1, 2 (3). 5. ver. 45.
Tertullian (De Patient, vi), 1, 2 (3), 5, pt. ver. 45. Add Apol. c. 31.
1, 5.
Theophilus Ant. (Ad Autolycum iii. 14), 1, 4 (4), [Greek: hyper] and
ver. 46.
Clemens Alex. (Strom, iv. 14), 1, 2 (3), 4 (4), pt. ver. 45; (Strom,
vii. 14), favours St. Matt.
Origen (De Orat. i), 1, 4 (4), [Greek: huper] and in the middle of two
quotations from St. Matthew; (Cels. viii. 45), 1, 4 (4) [Greek: huper]
and all ver. 45.
Eusebius (Praep. Evan. xiii. 7), 2 (3), 4 (4), 5, all ver. 45; (Comment,
in Is. 66), 1, 3 (2), 4 (4), 5, also ver. 45; (In Ps. cviii), 4, 5.
Apost. Const, (i. 2), 1, 3 (2), 4 (4), 5, [Greek: huper] and ver. 45.
Greg. Naz. (Orat. iv. 124), 2 (3), 4 (4), 5, [Greek: hupereuchesthai].
Greg. Nyss. (In Bapt. Christi), 3 (2), 4 (4), 5, [Greek: huper], ver.
45.
Lucifer (Pro S. Athan. ii) omits 4 (4), but quotes ver. 44 ... end of
chapter.
Pacianus (Epist. ii), 2 (3), 5.
Hilary (Tract, in Ps. cxviii. 9. 9), 2 (3), 4 (4), 5; (ibid. 10. 16), 1,
4 (4), 5. (The reviewer omits 'ac persequentibus vos' in both cases.)
Ambrose (In Ps. xxxviii. 2), 1, 3, 4, 5; (In Ps. xxxviii. 10), 1, 4 (4),
5.
Aphraates (Dem. ii), 1, 2 (3), 4 (4), 5, [Greek: ethnikoi].
Apocryphal Acts of the Apostles (p. 89), 2 (3), 3 (2), 4 (4), ver. 45.
Number = 25.
[335] See Traditional Text, p. 55.
[336] For one of the two most important omissions in the New Testament,
viz. the _Pericope de Adultera_, see Appendix I. See also Appendix II.
[337] Westcott and Hort, Introduction, p. 134.
CHAPTER XI.
CAUSES OF CORRUPTION CHIEFLY INTENTIONAL.
V. Transposition, VI. Substitution, and VII. Addition.
Sec. 1.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive