The censorship of the Church of Rome and its influence upon the production and distribution of literature, volume 1 (of 2)Putnam, George Haven
History
The censorship of the Church of Rome and its influence upon the production and distribution of literature, volume 1 (of 2)
Putnam, George Haven
Freedom of the press; Liberty of conscience; Prohibited books
In the Netherlands, Erasmus had the protection of the Emperor Charles
V. No one of his books finds place in the Louvain Indexes of 1546 and
1550. In that of 1558, is printed only the title of the French version
of the treatise _De Sarcienda Eccl. Concordia_. In the Indexes of
Italy, the name of Erasmus appears first in 1559, in the Index of Paul
IV. In Spain, Quiroga repeats, in the Index of 1583, the titles given
in the Index of Trent. In 1576, Paul Manutius printed in Florence,
under a “privilege” of Gregory XIII, an expurgated edition of the
_Adagia_. The privilege carried with it a prohibition of all other
editions. The Index of Sixtus V specifies this edition as permitted,
all others as condemned. The Index of Benedict XIV repeats the
authorisation for the Manutius edition, and confirms the prohibition of
the others unless expurgated.
The editors of the Index of Paul IV (1559) took a very serious view of
the evils of the writings of Erasmus. His name is placed in Class I,
and is connected with a condemnation more sweeping than that given to
Luther or to Calvin; “with all of his Commentaries, Remarks, Notes,
Dialogues, Letters, Criticisms, Translations, Books, and Writings,
including even those which contain nothing concerning Religion.” This
judgment was, however, materially modified five years later by the
Tridentine compilers, by whom, after some heated discussions, the
name of Erasmus was transferred to Class II. _The Colloquies, Praise
of Folly, Institution of Christian Matrimony_, and the _Paraphrases_
(of the Gospel of Matthew) were condemned, as also certain of the
_Letters_. Others of the _Letters_ were restored to the class of
permitted literature, but only after such eliminations and alterations
that (as the chronicler remarks) they would not have been recognised
by their author[216] (Erasmus had died in 1536). The record of the
discussions in the commission is given in a letter written from Trent,
in 1563, by the Archbishop of Prague to the Emperor (Ferdinand I).
The Archbishop states that he had himself contended for the freeing
of the works of Erasmus from condemnation on the ground that he had
always submitted himself to the judgment of the Church; that his
literary undertakings had received the approval of Leo X; that he had
been engaged in many sharp contests with the heretical assailants of
the Church; that he had devoted to the editing of the writings of the
Fathers a scholarship of which the heretics might well envy the Church
the possession, and that he had died in the Faith. The Archbishop goes
on to say that the majority of his associates were of another way of
thinking, and had overborne the views of the few who wanted to secure
the preservation of the works of an author who had done such signal
service for the Church. He closes by asking the Emperor to relieve
him from service on the commission. He finds it difficult to work in
harmony with the churchmen from Spain and Italy who have no personal
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account