The Chautauquan, Vol. 03, February 1883: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle.Chautauqua Literary and Scientific Circle
History
The Chautauquan, Vol. 03, February 1883: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle.
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Chautauqua Institution -- Periodicals; Chautauqua Literary and Scientific Circle -- Periodicals
Another explanation: The White Seal lists on page 43 of the October
CHAUTAUQUAN are for graduates of 1882 who have two white seals, but who
did not read the “White Seal Course” for 1880 and 1881, or for 1881
and 1882. On page 55 the White Seal Course indicated is for persons
who have not yet graduated, and who wish to add a white seal for the
current year to their diplomas. The white crystal seal is for graduates
of 1882, whether they have won the white seals of 1880-82 or not. It
is the design of the white crystal seal to keep the graduates in line
and in sympathy with the current course of study. A student who did not
take the two white seals of 1880-82, may take them, and also take the
white crystal seal for 1882, or he may omit them, and take the white
crystal seal for 1882. Does this throw any light?
* * * * *
A member of the C. L. S. C. writes: “I am so happy in reading
‘Packard’s Geology.’ I have not the diagrams, nor access to them,
and so I am selfish enough to wish they had been in miniature and
scattered through the book. Anyway, the one picture on page 41, of the
Oblong Geyser, Yellowstone Park, gave me great pleasure, for here in
my cabinet I have one of these same ball-like deposits from those very
hot springs, Yellowstone Park, besides two other deposits in different
states of compactness, also petrified and agatized wood, and obsidian,
and at our limestone quarries in Chicago I have found the fossil coral
as pictured on page 63.”
* * * * *
In reference to the use of the character “k” instead of “c” in the
word Perikles, and other words, Prof. T. T. Timayenis, author of
the “History of Greece,” says: “It is the custom of all scholars of
the present day to reproduce as nearly as possible the sound of the
Greek names as pronounced by the Greeks. To this end all Greek names
beginning with ‘k’ retain that letter when translated into English,
as the sound of the Greek ‘k’ is more faithfully reproduced by its
equivalent ‘k.’ The idea of distorting the sound of the Greek name
to such an extent as to assume to reproduce the character ‘k’ by
the English ‘c’ is old, antiquated, and has been long abandoned by
scholars. The rule to-day followed by scholars is as follows: Reproduce
(that is to say, translate,) all Greek names into English by retaining
as nearly as possible the sound of the word. This custom has always
existed among the Germans. But I think it is only within the last five
or six years that it has been generally accepted by scholars in England
and America. I believe that the publishers of Webster’s Dictionary
ought to be up with the times.” This statement of the case, may seem
very bold on the part of Prof. Timayenis, but we give him the chance to
express himself on the subject.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account