-------+-----------------------------+------------------------ STATE. | ERROR. | CORRECT. -------+-----------------------------+------------------------ N. Y. | Mary E. Gese | Mary E. Gere. N. Y. | Hannah Gibson Lestie | Hannah Gibson Leslie. N. Y. | Camelia M. Morgan | Cornelia M. Morrell. N. Y. | Mrs. Sarah Petty Redhouse | Mrs. Sarah P. Redhead. N. Y. | Joseph Lucius Seymons | Joseph Lucius Seymour. N. Y. | Zilpha Villefen | Zilpha Villefeu. Penn’a | Mrs. Fannie B. Annas | Mrs. Fannie B. Armor. Penn’a | Chas. D. Fentemaker | Chas. D. Fenstemaker. Penn’a | Hershey ⸺ | Benjamin H. Hershey. Penn’a | J. H. Mushiltz | J. H. Mushlitz. Penn’a | Hallis Wiley | Hallie Wiley. D. C. | Olippard B. Brown | Oliphant B. Brown. D. C. | Huldap J. Wise | Huldah J. Wise. W. Va. | Emma B. Tavennes | Emma B. Tavenner. Ohio | Alice Christianas | Alice Christianar. Tenn. | Lizzie A. T. Shumand | Lizzie A. F. Shumard. Miss. | Mrs. (Sillie) John Calhoon | Mrs. John Calhoun. Wis. | Elizer Adeline Brown | Eliza Adeline Brown. Iowa | Hattie J. Hawkinson | Hattie J. Hankinson. Mo. | Mamie Langhoun | Mamie Langhorn. =======+=============================+======================== ADDENDA. Fenner, Harry Benham, N. Y. Forsyth, John W., Va. Gifford, Martha J., N. Y. Grinnell, Mrs. J. B., Iowa. Walker, Maria Victoria, Pa. Youngs, Sidney M., Pa. * * * * * [Illustration: ROYAL BAKING POWDER Absolutely Pure.] This powder never varies. A marvel of purity, strength and wholesomeness. More economical than the ordinary kinds, and can not be sold in competition with the multitude of low test, short weight, alum or phosphate powders. _Sold only in cans._ ROYAL BAKING POWDER CO., 106 Wall Street, New York. THE CHAUTAUQUAN. 1883-1884. THE FOURTH VOLUME BEGINS WITH OCTOBER, 1883. A monthly magazine, 76 pages, ten numbers in the volume, beginning with October and closing with July. THE CHAUTAUQUAN is the official organ of the C. L. S. C., adopted by the Rev. J. H. Vincent, D.D., Lewis Miller, Esq., Lyman Abbott, D.D., Bishop H. W. Warren, D.D., Prof. W. C. Wilkinson, D.D., and Rev. J. M. Gibson, D.D., Counselors of the C. L. S. C. THE CHAUTAUQUAN, one year, $1.50 CLUB RATES FOR THE CHAUTAUQUAN. Five subscriptions at one time, each $1.35 Or, for the five 6.75 In clubs, the Magazine must go to one postoffice. Remittances should be made by postoffice money order on Meadville, or draft on New York, Philadelphia or Pittsburgh, to avoid loss. Address,