solemnization of that would bring the duke back to his right mind.
No such result followed. The ceremony was hurried through, and
portions of the offerings were not sent round to the various
ministers, according to the established custom. Confucius
regretfully took his departure, going away slowly and by easy
stages [1]. He would have welcomed a message of recall. But the
duke continued in his abandonment, and the sage went forth to
thirteen weary years of homeless wandering.
8. On leaving Lu, Confucius first bent his steps westward to
the State of Wei, situate about where the present provinces of
Chih-li and Ho-nan adjoin.
[Sidebar] He wanders from State to State. B.C. 497-484.
He was now in his fifty-sixth year, and felt depressed and
melancholy. As he went along, he gave expression to his feelings
in verse:--
'Fain would I still look towards Lu,
But this Kwei hill cuts off my view.
With an axe, I'd hew the thickets through:--
Vain thought! 'gainst the hill I nought can do;'
and again,--
'Through the valley howls the blast,
Drizzling rain falls thick and fast.
Homeward goes the youthful bride,
O'er the wild, crowds by her side.
How is it, O azure Heaven,
From my home I thus am driven,
Through the land my way to trace,
With no certain dwelling-place?
Dark, dark; the minds of men!
Worth in vain comes to their ken.
Hastens on my term of years;
Old age, desolate, appears [2],'
A number of his disciples accompanied him, and his sadness
infected them. When they arrived at the borders of Wei at a place
called I, the warden sought an interview, and on coming out from
the sage, he tried to comfort the disciples, saying, 'My friends,
why are you distressed at your master's loss of office? The world
has been long without the principles of truth and right; Heaven is
going to use your master as a bell with its wooden tongue [3].'
Such was the thought of this friendly stranger. The bell did indeed
sound, but few had ears to hear.
1 史記, 孔子世家, p. 5. See also Mencius, V. Pt. II. i. 4.; et al.
2 See Chiang Yung's Life of Confucius, 去魯周遊考.
3 Ana. III. xxiv.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account