Chouans -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Ah!” she said, with generous emotion, “be to me henceforth the source
from which I draw the ideas I must still acquire about your cause--I
consent. But let me still remember that you are the only noble who
does his duty in fighting France with Frenchmen, without the help of
foreigners. I am a woman; I feel that if my child struck me in anger I
could forgive him; but if he saw me beaten by a stranger, and consented
to it, I should regard him as a monster.”
“You shall remain a Republican,” said the marquis, in the ardor produced
by the generous words which confirmed his hopes.
“Republican! no, I am that no longer. I could not now respect you if you
submitted to the First Consul,” she replied. “But neither do I like to
see you at the head of men who are pillaging a corner of France, instead
of making war against the whole Republic. For whom are you fighting?
What do you expect of a king restored to his throne by your efforts? A
woman did that great thing once, and the liberated king allowed her to
be burned. Such men are the anointed of the Lord, and there is danger
in meddling with sacred things. Let God take care of his own, and
place, displace, and replace them on their purple seats. But if you have
counted the cost, and seen the poor return that will come to you, you
are tenfold greater in my eyes than I thought you--”
“Ah! you are bewitching. Don’t attempt to indoctrinate my followers, or
I shall be left without a man.”
“If you would let me convert you, only you,” she said, “we might live
happily a thousand leagues away from all this.”
“These men whom you seem to despise,” said the marquis, in a graver
tone, “will know how to die when the struggle comes, and all their
misdeeds will be forgotten. Besides, if my efforts are crowned with some
success, the laurel leaves of victory will hide all.”
“I see no one but you who is risking anything.”
“You are mistaken; I am not the only one,” he replied, with true
modesty. “See, over there, the new leaders from La Vendee. The first,
whom you must have heard of as ‘Le Grand Jacques,’ is the Comte de
Fontain; the other is La Billardiere, whom I mentioned to you just now.”
“Have you forgotten Quiberon, where La Billardiere played so equivocal a
part?” she said, struck by a sudden recollection.
“La Billardiere took a great deal upon himself. Serving princes is far
from lying on a bed of roses.”
“Ah! you make me shudder!” cried Marie. “Marquis,” she continued, in
a tone which seemed to indicate some mysterious personal reticence, “a
single instant suffices to destroy illusions and to betray secrets
on which the life and happiness of many may depend--” she stopped, as
though she feared she had said too much; then she added, in another
tone, “I wish I could be sure that those Republican soldiers were in
safety.”
“I will be prudent,” he said, smiling to disguise his emotion; “but say
no more about your soldiers; have I not answered for their safety on my
word as a gentleman?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account