Chouans -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“‘The military citizen commanders of all grades, the district
administrators, the _procureur-syndics_, et cetera, of the
insurgent departments, and particularly those of the localities in
which the ci-devant Marquis de Montauran, leader of the brigands
and otherwise known as the Gars, may be found, are hereby
commanded to give aid and assistance to the _citoyenne_ Marie
Verneuil and to obey the orders which she may give them at her
discretion.’
“A worthless hussy takes a noble name to soil it with such treachery,”
added Madame du Gua.
A movement of astonishment ran through the assembly.
“The fight is not even if the Republic employs such pretty women against
us,” said the Baron du Guenic gaily.
“Especially women who have nothing to lose,” said Madame du Gua.
“Nothing?” cried the Chevalier du Vissard. “Mademoiselle has a property
which probably brings her in a pretty good sum.”
“The Republic must like a joke, to send strumpets for ambassadors,” said
the Abbe Gudin.
“Unfortunately, Mademoiselle seeks the joys that kill,” said Madame du
Gua, with a horrible expression of pleasure at the end she foresaw.
“Then why are you still living?” said her victim, rising to her feet,
after repairing the disorder of her clothes.
This bitter sarcasm excited a sort of respect for so brave a victim, and
silenced the assembly. Madame du Gua saw a satirical smile on the lips
of the men, which infuriated her, and paying no attention to the marquis
and Merle who were entering the room, she called to the Chouan who
followed them. “Pille-Miche!” she said, pointing to Mademoiselle de
Verneuil, “take her; she is my share of the booty, and I turn her over
to you--do what you like with her.”
At these words the whole assembly shuddered, for the hideous heads of
Pille-Miche and Marche-a-Terre appeared behind the marquis, and the
punishment was seen in all its horror.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account