Chouans -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Misfortune was in the
air.
At last, in a spot where a little curtain of wood closed the perspective
of gates, she saw a young man jumping the barriers like a squirrel and
running with astonishing rapidity. “It is he!” she thought.
The Gars was dressed as a Chouan, with a musket slung from his shoulder
over his goatskin, and would have been quite disguised were it not for
the grace of his movements. Marie withdrew hastily into the cottage,
obeying one of those instinctive promptings which are as little
explicable as fear itself. The young man was soon beside her before the
chimney, where a bright fire was burning. Both were voiceless, fearing
to look at each other, or even to make a movement. One and the same hope
united them, the same doubt; it was agony, it was joy.
“Monsieur,” said Mademoiselle de Verneuil at last, in a trembling voice,
“your safety alone has brought me here.”
“My safety!” he said, bitterly.
“Yes,” she answered; “so long as I stay at Fougeres your life is
threatened, and I love you too well not to leave it. I go to-night.”
“Leave me! ah, dear love, I shall follow you.”
“Follow me!--the Blues?”
“Dear Marie, what have the Blues got to do with our love?”
“But it seems impossible that you can stay with me in France, and still
more impossible that you should leave it with me.”
“Is there anything impossible to those who love?”
“Ah, true! true! all is possible--have I not the courage to resign you,
for your sake.”
“What! you could give yourself to a hateful being whom you did not love,
and you refuse to make the happiness of a man who adores you, whose life
you fill, who swears to be yours, and yours only. Hear me, Marie, do you
love me?”
“Yes,” she said.
“Then be mine.”
“You forget the infamous career of a lost woman; I return to it, I leave
you--yes, that I may not bring upon your head the contempt that falls on
mine. Without that fear, perhaps--”
“But if I fear nothing?”
“Can I be sure of that? I am distrustful. Who could be otherwise in
a position like mine? If the love we inspire cannot last at least it
should be complete, and help us to bear with joy the injustice of the
world. But you, what have you done for me? You desire me. Do you think
that lifts you above other men? Suppose I bade you renounce your ideas,
your hopes, your king (who will, perhaps, laugh when he hears you have
died for him, while I would die for you with sacred joy!); or suppose I
should ask you to send your submission to the First Consul so that you
could follow me to Paris, or go with me to America,--away from the world
where all is vanity; suppose I thus tested you, to know if you loved
me for myself as at this moment I love you? To say all in a word, if I
wished, instead of rising to your level, that you should fall to mine,
what would you do?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account