Chouans -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“I am betrayed, deceived, insulted, fooled! I will kill him, I will tear
him bit by bit! Yes, there was always in his manner a contempt he could
not hide and which I would not see. Oh! I shall die of this! Fool that
I am,” she went on laughing, “he is coming; I have one night in which
to teach him that, married or not, the man who has possessed me cannot
abandon me. I will measure my vengeance by his offence; he shall die
with despair in his soul. I did believe he had a soul of honor, but no!
it is that of a lackey. Ah, he has cleverly deceived me, for even now
it seems impossible that the man who abandoned me to Pille-Miche should
sink to such back-stair tricks. It is so base to deceive a loving woman,
for it is so easy. He might have killed me if he chose, but lie to me!
to me, who held him in my thoughts so high! The scaffold! the scaffold!
ah! could I only see him guillotined! Am I cruel? He shall go to his
death covered with caresses, with kisses which might have blessed him
for a lifetime--”
“Marie,” said Francine, gently, “be the victim of your lover like other
women; not his mistress and his betrayer. Keep his memory in your heart;
do not make it an anguish to you. If there were no joys in hopeless
love, what would become of us, poor women that we are? God, of whom
you never think, Marie, will reward us for obeying our vocation on this
earth,--to love, and suffer.”
“Dear,” replied Mademoiselle de Verneuil, taking Francine’s hand
and patting it, “your voice is very sweet and persuasive. Reason is
attractive from your lips. I should like to obey you, but--”
“You will forgive him, you will not betray him?”
“Hush! never speak of that man again. Compared with him Corentin is a
noble being. Do you hear me?”
She rose, hiding beneath a face that was horribly calm the madness of
her soul and a thirst for vengeance. The slow and measured step with
which she left the room conveyed the sense of an irrevocable resolution.
Lost in thought, hugging her insults, too proud to show the slightest
suffering, she went to the guard-room at the Porte Saint-Leonard and
asked where the commandant lived. She had hardly left her house when
Corentin entered it.
“Oh, Monsieur Corentin,” cried Francine, “if you are interested in this
young man, save him; Mademoiselle has gone to give him up because of
this wretched letter.”
Corentin took the letter carelessly and asked,--
“Which way did she go?”
“I don’t know.”
“Yes,” he said, “I will save her from her own despair.”
He disappeared, taking the letter with him. When he reached the street
he said to Galope-Chopine’s boy, whom he had stationed to watch the
door, “Which way did a lady go who left the house just now?”
The boy went with him a little way and showed him the steep street which
led to the Porte Saint-Leonard. “That way,” he said.
At this moment four men entered Mademoiselle de Verneuil’s house, unseen
by either the boy or Corentin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account