Chouans -- Fiction; French fiction -- Translations into English
As she slowly said the words her eyes were fixed on the door of her
bedroom, and there they continued fastened with so dreadful a fixedness
that it seemed as if she saw her victim through the wooden panels. Then
she gently opened it, passed through and closed it behind her without
turning round, for she saw the marquis standing before the fireplace.
His dress, without being too choice, had the look of careful arrangement
which adds so much to the admiration which a woman feels for her lover.
All her self-possession came back to her at the sight of him. Her lips,
rigid, although half-open, showed the enamel of her white teeth and
formed a smile that was fixed and terrible rather than voluptuous. She
walked with slow steps toward the young man and pointed with her finger
to the clock.
“A man who is worthy of love is worth waiting for,” she said with
deceptive gaiety.
Then, overcome with the violence of her emotions, she dropped upon the
sofa which was near the fireplace.
“Dear Marie, you are so charming when you are angry,” said the marquis,
sitting down beside her and taking her hand, which she let him take, and
entreating a look, which she refused him. “I hope,” he continued, in a
tender, caressing voice, “that my wife will not long refuse a glance to
her loving husband.”
Hearing the words she turned abruptly and looked into his eyes.
“What is the meaning of that dreadful look?” he said, laughing. “But
your hand is burning! oh, my love, what is it?”
“Your love!” she repeated, in a dull, changed voice.
“Yes,” he said, throwing himself on his knees beside her and taking her
two hands which he covered with kisses. “Yes, my love--I am thine for
life.”
She pushed him violently away from her and rose. Her features
contracted, she laughed as mad people laugh, and then she said to him:
“You do not mean one word of all you are saying, base man--baser than
the lowest villain.” She sprang to the dagger which was lying beside
a flower-vase, and let it sparkle before the eyes of the amazed young
marquis. “Bah!” she said, flinging it away from her, “I do not respect
you enough to kill you. Your blood is even too vile to be shed by
soldiers; I see nothing fit for you but the executioner.”
The words were painfully uttered in a low voice, and she moved her feet
like a spoilt child, impatiently. The marquis went to her and tried to
clasp her.
“Don’t touch me!” she cried, recoiling from him with a look of horror.
“She is mad!” said the marquis in despair.
“Mad, yes!” she repeated, “but not mad enough to be your dupe. What
would I not forgive to passion? but to seek to possess me without love,
and to write to that woman--”
“To whom have I written?” he said, with an astonishment which was
certainly not feigned.
“To that chaste woman who sought to kill me.”
The marquis turned pale with anger and said, grasping the back of a
chair until he broke it, “If Madame du Gua has committed some dastardly
wrong--”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account