Chouans -- Fiction; French fiction -- Translations into English
While the young man spoke Mademoiselle de Verneuil examined him with
a penetrating eye. She tried at first to doubt his words, but being
by nature confiding and trustful, she slowly regained an expression
of serenity, and said eagerly, “Monsieur, are you telling me the exact
truth?”
“Yes, the exact truth,” replied the young man, who seemed to have no
conscience in his dealings with women.
Mademoiselle de Verneuil gave a deep sigh, like a person who returns to
life.
“Ah!” she exclaimed, “I am very happy.”
“Then you hate that poor Montauran?”
“No,” she said; “but I could not make you understand my meaning. I was
not willing that _you_ should meet the dangers from which I will try to
protect him,--since he is your friend.”
“Who told you that Montauran was in danger?”
“Ah, monsieur, even if I had not come from Paris, where his enterprise
is the one thing talked of, the commandant at Alencon said enough to
show his danger.”
“Then let me ask you how you expect to save him from it.”
“Suppose I do not choose to answer,” she replied, with the haughty air
that women often assume to hide an emotion. “What right have you to know
my secrets?”
“The right of a man who loves you.”
“Already?” she said. “No, you do not love me. I am only an object of
passing gallantry to you,--that is all. I am clear-sighted; did I not
penetrate your disguise at once? A woman who knows anything of
good society could not be misled, in these days, by a pupil of the
Polytechnique who uses choice language, and conceals as little as you do
the manners of a _grand seigneur_ under the mask of a Republican. There
is a trifle of powder left in your hair, and a fragrance of nobility
clings to you which a woman of the world cannot fail to detect.
Therefore, fearing that the man whom you saw accompanying me, who has
all the shrewdness of a woman, might make the same discovery, I sent him
away. Monsieur, let me tell you that a true Republican officer just from
the Polytechnique would not have made love to me as you have done, and
would not have taken me for a pretty adventuress. Allow me, Monsieur de
Bauvan, to preach you a little sermon from a woman’s point of view. Are
you too juvenile to know that of all the creatures of my sex the most
difficult to subdue is that same adventuress,--she whose price is
ticketed and who is weary of pleasure. That sort of woman requires, they
tell me, constant seduction; she yields only to her own caprices; any
attempt to please her argues, I should suppose, great conceit on the
part of a man. But let us put aside that class of women, among whom you
have been good enough to rank me; you ought to understand that a young
woman, handsome, brilliant, and of noble birth (for, I suppose, you will
grant me those advantages), does not sell herself, and can only be won
by the man who loves her in one way. You understand me? If she loves
him and is willing to commit a folly, she must be justified by great and
heroic reasons.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account