Bible. New Testament -- Criticism, interpretation, etc.; Jesus Christ -- Historicity
In the whole of Christendom it passes as a settled matter that Jesus
"died upon the cross"; but this has the shape, as it is usually
represented among painters, of the so-called Latin cross, in which the
horizontal crosspiece is shorter than the vertical beam. On what then
does the opinion rest that the cross is the gibbet? The Evangelists
themselves give us no information on this point. The Jews described
the instrument which they made use of in executions by the expression
"wood" or "tree." Under this description it often occurs in the Greek
translation of the Old Testament, in which the gibbet is rendered by
xúlon, the same expression being also found in the Gospels. Usually,
however, the gibbet is described as staurós (i.e., stake), so much
so that staurós and xúlon pass for synonyms. The Latin translation of
both these words is crux. By this the Romans understood any apparatus
for the execution of men generally, without thinking, however, as a
rule of anything else than a stake or gallows (patibulum, stipes) upon
which, as Livy tells us, the delinquent was bound with chains or ropes
and so delivered over to death. [260] That the method of execution in
Palestine differed in any way from this is not in any way shown. Among
the Jews also the condemned used to be hanged upon a simple stake or
beam, and exposed to a lingering death from heat, hunger, and thirst,
as well as from the natural tension of his muscles. "To fasten to the
cross" (stauroun, afigere cruci) accordingly does not mean either in
East or West to crucify in our sense, but at first simply "to torture"
or "martyr," and later "to hang upon a stake or gallows." And in this
connection it appears that the piercing of hands and feet with nails,
at least at the time at which the execution of Jesus is supposed to
have occurred, was something quite unusual, if it was ever employed
at all. The expressions prospassaleuein and proséloun, moreover,
usually signify only to "fasten," "to hang upon a nail," but not at
all "to nail to" in the special sense required. [261]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account