The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 01 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countriesMonstrelet, Enguerrand de
History
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 01 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries
Monstrelet, Enguerrand de
Europe -- History -- 476-1492 -- Sources; France -- History -- House of Valois, 1328-1589; Hundred Years' War, 1339-1453
John Petit, professor of theology in the university of Paris, ‘ame
venale,’ says Bayle, ‘et vendue à l’iniquitè.’ He was reputed a great
orator, and had been employed twice before to plead on occasions of
the first importance. The first was in favour of the university
against some accusations of the cardinal-legate in 1406; the second,
at Rome before pope Gregory, on the 20th of July 1407, on the subject
of the king’s proposal for a termination of the schism. The very
curious performance with which we are here presented was publicly
condemned by the bishop of Paris and the university as soon as they
were out of fear from the immediate presence of the duke of Burgundy,
and burnt by the common hangman. See, in Bayle, further particulars of
the work and its author.
Footnote 120:
See the 19th chap. 2 Samuel.
Footnote 121:
This is a very striking allusion to a particular custom at
tournaments, and sometimes in actual fight, of which Sainte Palaye
gives a most interesting account in the ‘Memoires sur l’Ancienne
Chevalerie.’
The exclamation, ‘Aux filz des Preux!’ was evidently used to encourage
young knights to emulate the glories of their ancestors, and to do
nothing unworthy the noble title given them; and in many instances it
was attended with the most animating consequences.
The greatest misfortune attending on a translation of french
chronicles is the total absence in our language of an expression
answerable to the french word ‘preux,’ which conveys in itself whole
volumes of meaning. Spencer ventured to adapt the word in its
superlative degree to the english tongue. He says somewhere ‘the
_prowest_ knight alive.’ In fact, the word ‘preux’ may be considered
as summing up the whole catalogue of knightly virtues in one
expression.
The exclamation was sometimes varied,—‘Honneur aux filz des preux!’
which seems to be the original expression.
Footnote 122:
Q. ‘Et aussi deux ans paravant que nous estiemes en meur estat?’
Footnote 123:
Peter, youngest son of Charles the bad, and brother of Charles III.
king of Navarre. He died without issue 1411.
Footnote 124:
William count of Tancarville and viscount of Melun, great chamberlain,
president of the chamber of accounts, great butler, &c. killed at
Agincourt. His daughter and heiress Margaret, brought the county of
Tancarville, &c. in marriage, to James de Harcourt.
Footnote 125:
Peter de Luxembourg St Pol, count of Brienne and Conversano, created
knight of the Golden Fleece in 1430; John de Luxembourg, his father,
was brother to Walleran, and son to Guy, count of St Pol; and on the
death of Walleran, without issue-male in 1415, Peter succeeded to his
title and estates. His mother was heiress of the illustrious house of
Brienne, emperors of Constantinople, kings of Jerusalem and dukes of
Athens, &c. Anghien was one of the titles which she brought to the
house of Luxembourg.
Footnote 126:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account