The Churches of Paris, from Clovis to Charles XBeale, Sophia
History
The Churches of Paris, from Clovis to Charles X
Beale, Sophia
Church buildings -- France -- Paris; Paris (France) -- Buildings, structures, etc.
[87] "L'on a placé à la porte du réfectoire une statue de pierre qui
représente Childebert, laquelle a été faite apparemment sur le modèle
d'une autre plus ancienne. Elle est haute de cinq pieds et demi.
Childebert a une couronne ornée de trèfles et une sceptre en la main
dont l'estrémité d'en haut est cassée. Il a une robe qui descend jusqu'à
la cheville du pied; sa ceinture est ornée, d'espace en espace, de
petites roses façon d'orfévrerie; son manteau, qui ne le couvre que par
derrière, est attaché au devant par un cordon qu'il tient de la main
gauche; ses souliers, pointus par le bout, sont échancrés en ovale par
le dessus, depuis la moitié du pied jusqu'à la ligature."
[88] The entire epitaph will be found upon page 7.
[89]
DESCARTES DONT TU VOIS ICY LA SÉPULTURE,
A DESSILLÉ LES YEUX DES AVEUGLES MORTELS,
ET GARDANT LE RESPECT QUE L'ON DOIT AUX AUTELS,
LEUR A DU MONDE ENTIER DÉMONTRÉ LA STRUCTURE.
SON NOM PAR MILLE ESCRITS SE RENDIT GLORIEUX;
SON ESPRIT MESURONT ET LA TERRE ET LES CIEUX,
EN PÉNÈTRA L'ABISME, EN PERÇA LES NUAGES.
CEPENDANT COMME UN AUTRE IL CÈDE AUX LOIS DU SORT,
LUY QUI VIVROIT AUTANT QUE CES DIVINS OUVRAGES,
SI LE SAGE POUVOIT S'AFFRANCHIR DE LA MORT.
[90] See _Les Lettres et Pensées d'Hippolyte Flandrin_, par II.
Delaborde.
[91] The statues of the four Evangelists were the first important works
of Simon Guillain, the sculptor of the fine bronze figures of Louis
XIII., Anne d'Autriche, and Louis XIV. as a child, which adorned the
Pont au Change, and which are now in the Renaissance Museum of the
Louvre.
[92] The word is probably derived from _créneaux_, as the battlements of
the Petit-Châtelet abutted upon one side of the street.
[93] In the quaint old French of the _Légende Dorée_ of Jacques de
Voragine: "_Tu me suys, toi qui occiras ton père et ta mère."_
[94] "Tout aussitôt, il apprend de sa femme, qui revenait de la messe,
qui il a tué."
"Et quand il ouyt ce, il fut à bien peu demy mort et commenca à plorer
très amèrement et à dire:
"'Las! chétif, que feray-je, car j'ay occis mes très doulx père et mère,
et ores est la parole du cerf accomplie.
"'Adieu, ma très aimée sœur, car je ne reposerai, dores en avant, devant
que je sache que Notre-Seigneur aura recue ma pénitence.' Elle lui
répondit: 'Loin de moi, ô mon très affectionné frère, la pensée de
t'abandonner: puisque j'ai partagé tes joies, je partagerai aussi tes
souffrances et ta pénitence.'
"Et alors, sa femme et lui s'en allèrent ensemble delez (_vers_) un
moult grand fleuve, où moult de gens périssaient, et firent un hospital
en ce désert pour faire pénitence et pour porter oultre tous ceulx qui y
voudraient passer, pour recevoir en hospital tous povres.
"Et moult de temps après ce, quant Julien se reposait tout lasse,
environ minuyt, que la gelée était griesve, il ouyt une voix qui plorait
piteusement, et appelait Julien pour passer, à voix piteuse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account