Ina and Zara were in despair; for it was hopeless to carry on any interesting conversation on their own feelings, with the constant observations and interruptions of old Kahija; who could be very entertaining at times, when she had the whole of the conversation to herself, with her wonderful stories about Turkey and Stamboul. They were relieved, however, from the dulness their constrained silence threw over them, by the entrance of Conrin, with a small packet from his master to Ina. We have said that Arslan Gherrei had been educated in Turkey, and held a high post in the army of the Sultan, where he acquired many accomplishments very unusual to the generality of his countrymen. In the calm retreat of his daughter's anderoon, when no strangers were by to witness his occupation, he had endeavoured to cultivate her youthful mind by the aid of the few books he had brought with him; and he had taught her not only to speak, but to read and write Turkish, accomplishments possessed probably by no other maiden in Circassia; for few were blessed with fathers equally heroic in war, and capable of enjoying the blessings of peace. Zara, ignorant of her friend's accomplishments, looked with mute surprise when Ina, taking the note from the page's hand, hastily broke the thread which tied it, and read an account of the safety of her father and brother, as far as they had as yet proceeded in their warlike operations. The page was equally eager. "Tell me, lady, tell me is my dear master in safety?" he said. "Yes he is. Allah be praised! he and my father are well; and he tells me not to forget my care of you, Conrin." "Heaven be praised that he is safe. That he remembers me, brings joy to my heart!" exclaimed the youth, clasping his hands. The venerable Prince was kind and courteous in the extreme to his Polish guest; yet Thaddeus found, to his great disappointment, that the anderoon was, to him, forbidden ground; and instead of the constant communication he had delighted in the prospect of enjoying with Ina, he could never approach her, except to offer a few words of courtesy when she was taking the air. Those short sentences were understood by Kahija, who was scandalised that the young lady should be addressed, even in the ordinary terms of greeting; and more so on perceiving that Ina tolerated them. All his attempts at any further conversation were fruitless, owing to the constant vigilance of the old woman; and Ina's native modesty forbade her making any advances herself, however she might have received them on his part.