The Civilisation of the Renaissance in ItalyBurckhardt, Jacob
History
The Civilisation of the Renaissance in Italy
Burckhardt, Jacob
Italy -- Civilization; Renaissance -- Italy
The poet-scholar in Italy had, as we have already said, the fullest
consciousness that he was the giver of fame and immortality, or, if he
chose, of oblivion.[347] Petrarch, notwithstanding all the idealism of
his love to Laura, gives utterance to the feeling, that his sonnets
confer immortality on his beloved as well as on himself.[348] Boccaccio
complains of a fair one to whom he had done homage, and who remained
hard-hearted in order that he might go on praising her and making her
famous, and he gives her a hint that he will try the effect of a little
blame.[349] Sannazaro, in two magnificent sonnets, threatens Alfonso of
Naples with eternal obscurity on account of his cowardly flight before
Charles VIII.[350] Angelo Poliziano seriously exhorts (1491) King John
of Portugal[351] to think betimes of his immortality in reference to the
new discoveries in Africa, and to send him materials to Florence, there
to be put into shape (_operosius excolenda_), otherwise it would befall
him as it had befallen all the others whose deeds, unsupported by the
help of the learned, ‘lie hidden in the vast heap of human frailty.’ The
king, or his humanistic chancellor, agreed to this, and promised that at
least the Portuguese chronicles of African affairs should be translated
into Italian, and sent to Florence to be done into Latin. Whether the
promise was kept is not known. These pretensions are by no means so
groundless as they may appear at first sight; for the form in which
events, even the greatest, are told to the living and to posterity is
anything but a matter of indifference. The Italian humanists, with their
mode of exposition and their Latin style, had long the complete control
of the reading world of Europe, and till last century the Italian poets
were more widely known and studied than those of any other nation. The
baptismal name of the Florentine Amerigo Vespucci was given, on account
of his book of travels--certainly at the proposal of its German
translator into Latin, Martin Waldseemüller (Hylacomylus)[352]--to a new
quarter of the globe, and if Paolo Giovio, with all his superficiality
and graceful caprice, promised himself immortality,[353] his expectation
has not altogether been disappointed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account