The Civilisation of the Renaissance in ItalyBurckhardt, Jacob
History
The Civilisation of the Renaissance in Italy
Burckhardt, Jacob
Italy -- Civilization; Renaissance -- Italy
All the chanceries did not turn out equally elegant documents. A
leathern official style, in the impurest of Latin, was very common. In
the Milanese documents preserved by Corio there is a remarkable contrast
between this sort of composition and the few letters written by members
of the princely house, which must have been written, too, in moments of
critical importance.[534] They are models of pure Latinity. To maintain
a faultless style under all circumstances was a rule of good breeding,
and a result of habit. Besides these officials, private scholars of all
kinds naturally had correspondence of their own. The object of
letter-writing was seldom what it is nowadays, to give information as to
the circumstances of the writer, or news of other people; it was rather
treated as a literary work done to give evidence of scholarship and to
win the consideration of those to whom it was addressed. These letters
began early to serve the purpose of learned disquisition; and Petrarch,
who introduced this form of letter-writing, revived the forms of the old
epistolary style, putting the classical ‘thou’ in place of the ‘you’ of
mediæval Latin. At a later period letters became collections of
neatly-turned phrases, by which subjects were encouraged or humiliated,
colleagues flattered or insulted, and patrons eulogised or begged
from.[535]
The letters of Cicero, Pliny, and others, were at this time diligently
studied as models. As early as the fifteenth century a mass of forms and
instructions for Latin correspondence had appeared, as accessory to the
great grammatical and lexicographic works, the mass of which is
astounding to us even now when we look at them in the libraries. But
just as the existence of these helps tempted many to undertake a task to
which they had no vocation, so were the really capable men stimulated to
a more faultless excellence, till at length the letters of Politian, and
at the beginning of the sixteenth century those of Pietro Bembo,
appeared, and took their place as unrivalled masterpieces, not only of
Latin style in general, but also of the more special art of
letter-writing.
Together with these there appeared in the sixteenth century the
classical style of Italian correspondence, at the head of which stands
Bembo again.[536] Its form is wholly modern, and deliberately kept free
from Latin influence, and yet its spirit is thoroughly penetrated and
possessed by the ideas of antiquity. These letters, though partly of a
confidential nature, are mostly written with a view to possible
publication in the future, and always on the supposition that they might
be worth showing on account of their elegance. After the year 1530,
printed collections began to appear, either the letters of miscellaneous
correspondents in irregular succession, or of single writers; and the
same Bembo whose fame was so great as a Latin correspondent won as high
a position in his own language.[537]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account