The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Rings of red gold! And a belt beside—!
’Twas with gold the Hill-King wedded his bride!
[_In despair; sinks down on a bench beside the table
on the left._
Woe! Woe! I myself am the Hill-King’s wife!
And there cometh none to free me from the prison of my life.
[SIGNË, _radiant with gladness, comes running in
from the back._
SIGNË.
[_Calling._] Margit, Margit,—he is coming!
MARGIT.
[_Starting up._] Coming? Who is coming?
SIGNË.
Gudmund, our kinsman!
MARGIT.
Gudmund Alfson! Here! How can you think—?
SIGNË.
Oh, I am sure of it.
MARGIT.
[_Crosses to the right._] Gudmund Alfson is at the
wedding-feast in the King’s hall; you know that as well as
I.
SIGNË.
Maybe; but none the less I am sure it was he.
MARGIT.
Have you seen him?
SIGNË.
Oh, no, no; but I must tell you—
MARGIT.
Yes, haste you—tell on!
SIGNË.
’Twas early morn, and the church bells rang,
To Mass I was fain to ride;
The birds in the willows twittered and sang,
In the birch-groves far and wide.
All earth was glad in the clear, sweet day;
And from church it had well-nigh stayed me;
For still, as I rode down the shady way,
Each rosebud beguiled and delayed me.
Silently into the church I stole;
The priest at the altar was bending;
He chanted and read, and with awe in their soul,
The folk to God’s word were attending.
Then a voice rang out o’er the fiord so blue;
And the carven angels, the whole church through,
Turned round, methought, to listen thereto.
MARGIT.
O Signë, say on! Tell me all, tell me all!
SIGNË.
’Twas as though a strange, irresistible call
Summoned me forth from the worshipping flock,
Over hill and dale, over mead and rock.
’Mid the silver birches I listening trod,
Moving as though in a dream;
Behind me stood empty the house of God;
Priest and people were lured by the magic, ’twould seem,
Of the tones that still through the air did stream.
No sound they made; they were quiet as death;
To hearken the song-birds held their breath,
The lark dropped earthward, the cuckoo was still,
As the voice re-echoed from hill to hill.
MARGIT.
Go on.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account