The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
For you.
SIGNË.
[_Laughing._]
For me?
That he’d ta’en the wrong road full soon he would see.
MARGIT.
What would you say if a valiant knight
Begged for your hand?
SIGNË.
That my heart was too light
To think upon suitors or choose a mate.
MARGIT.
But if he were mighty, and rich, and great?
SIGNË.
Oh, were he a king, did his palace hold
Stores of rich garments and ruddy gold,
’Twould ne’er set my heart desiring.
With you I am rich enough here, meseems,
With summer and sun and the murmuring streams,
And the birds in the branches quiring.
Dear sister mine—here shall my dwelling be;
And to give any wooer my hand in fee,
For that I am too busy, and my heart too full of glee!
[SIGNË _runs out to the left, singing._
MARGIT.
[_After a pause._] Gudmund Alfson coming hither! Hither—to
Solhoug? No, no, it cannot be.—Signë heard him singing, she
said! When I have heard the pine-trees moaning in the forest
afar, when I have heard the waterfall thunder and the birds
pipe their lure in the treetops, it has many a time seemed
to me as though, through it all, the sound of Gudmund’s
songs came blended. And yet he was far from here.—Signë has
deceived herself. Gudmund cannot be coming.
[BENGT _enters hastily from the back._
BENGT.
[_Entering, calls loudly._] An unlooked-for guest, my wife!
MARGIT.
What guest?
BENGT.
Your kinsman, Gudmund Alfson! [_Calls through the doorway on
the right._] Let the best guest-room be prepared—and that
forthwith!
MARGIT.
Is he, then, already here?
BENGT.
[_Looking out through the passage-way._]
Nay, not yet; but he cannot be far off. [_Calls again to the
right._] The carved oak bed, with the dragon-heads!
[_Advances to_ MARGIT.] His shield-bearer brings a message
of greeting from him; and he himself is close behind.
MARGIT.
His shield-bearer! Comes he hither with a shield-bearer?
BENGT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account