The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
You mean—?
GUDMUND.
I? Nay, I meant naught. My brain
Is wildered; but ah, I am blithe and fain
To be, as of old, with you sisters twain.
But tell me,—Signë—?
MARGIT.
[_Points smiling towards the door on the left._]
She comes anon.
To greet her kinsman she needs must don
Her trinkets—a task that takes time, ’tis plain.
GUDMUND.
I must see—I must see if she knows me again.
[_He goes out to the left._
MARGIT.
[_Following him-with her eyes._] How fair and manlike he is!
[_With a sigh._] There is little likeness ’twixt him
and—[_Begins putting things in order on the table, but
presently stops._] “You then were free,” he said. Yes, then!
[_A short pause._] ’Twas a strange tale, that of the
Princess who—She held another dear, and then—Aye, those
women of far-off lands—I have heard it before—they are not
weak as we are; they do not fear to pass from thought to
deed. [_Takes up a goblet which stands on the table._] ’Twas
in this beaker that Gudman and I, when he went away, drank
to his happy return. ’Tis well-nigh the only heirloom I
brought with me to Solhoug. [_Putting the goblet away in a
cupboard._] How soft is this summer day; and how light it is
in here! So sweetly has the sun not shone for three long
years.
[SIGNË, _and after her_ GUDMUND, _enters from the
left._
SIGNË.
[_Runs laughing up to_ MARGIT.]
Ha, ha, ha! He will not believe that ’tis I!
MARGIT.
[_Smiling, to_ GUDMUND.]
You see: while in far-off lands you strayed,
She, too, has altered, the little maid.
GUDMUND.
Aye truly! But that she should be—Why,
’Tis a marvel in very deed.
[_Takes both_ SIGNË’S _hands and looks at her._
Yet, when I look in these eyes so blue,
The innocent child-mind I still can read—
Yes, Signë, I know that ’tis you!
I needs must laugh when I think how oft
I have thought of you perched on my shoulder aloft
As you used to ride. You were then a child;
Now you are a nixie, spell-weaving, wild.
SIGNË.
[_Threatening with her finger._]
Beware! If the nixie’s ire you awaken,
Soon in her nets you will find yourself taken.
GUDMUND.
[_To himself._]
I am snared already, it seems to me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account