The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
YOUNG MEN AND MAIDENS.
Out here, out here be the feast arrayed,
While the birds are asleep in the greenwood shade.
How sweet to sport in the flowery glade
’Neath the birches.
Out here, out here, shall be mirth and jest,
No sigh on the lips and no care in the breast,
When the fiddle is tuned at the dancers’ ’hest,
’Neath the birches.
BENGT.
That is well, that is well! So I fain would see it! I am
merry, and my wife likewise; and therefore I pray ye all to
be merry along with us.
ONE OF THE GUESTS.
Aye, now let us have a stave-match.[25]
MANY.
[_Shout._] Yes, yes, a stave-match!
ANOTHER GUEST.
Nay, let that be; it leads but to strife at the feast.
[_Lowering his voice._] Bear in mind that Knut Gesling is
with us to-night.
SEVERAL.
[_Whispering among themselves._] Aye, aye, that is true.
Remember the last time, how he—. Best beware.
AN OLD MAN.
But you, Dame Margit—I know your kin had ever wealth of
tales in store; and you yourself, even as a child, knew many
a fair legend.
MARGIT.
Alas! I have forgot them all. But ask Gudmund Alfson, my
kinsman; he knows a tale that is merry enough.
GUDMUND.
[_In a low voice, imploringly._] Margit!
MARGIT.
Why, what a pitiful countenance you put on! Be merry,
Gudmund! Be merry! Aye, aye, it comes easy to you, well I
wot. [_Laughing, to the_ GUESTS.] He has seen the huldra
to-night. She would fain have tempted him; but Gudmund is a
faithful swain. [_Turns again to_ GUDMUND.] Aye, but the
tale is not finished yet. When you bear away your lady-love,
over hill and through forest, be sure you turn not round; be
sure you never look back—the huldra sits laughing behind
every bush; and when all is done—[_In a low voice, coming
close up to him._]—you will go no further than she will let
you. [_She crosses to the right._]
SIGNË.
Oh, God! Oh, God!
BENGT.
[_Going around among the_ GUESTS _in high contentment._] Ha,
ha, ha! Dame Margit knows how to set the mirth afoot! When
she takes it in hand, she does it much better than I.
GUDMUND.
[_To himself._] She threatens! I must tear the last hope out
of her breast; else will peace never come to her mind.
[_Turns to the_ GUESTS.] I mind me of a little song. If it
please you to hear it—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account