The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
_The hall at Solhoug as before, but now in disorder after
the feast. It is night still, but with a glimmer of
approaching dawn in the room and over the landscape
without._
BENGT _stands outside in the passage-way, with a beaker of
ale in his hand. A party of_ GUESTS _are in the act of
leaving the house. In the room a_ MAID-SERVANT _is
restoring order._
BENGT.
[_Calls to the departing_ GUESTS.] God speed you, then, and
bring you back ere long to Solhoug. Methinks you, like the
rest, might have stayed and slept till morning. Well, well!
Yet hold—I’ll e’en go with you to the gate. I must drink
your healths once more. [_He goes out._
GUESTS.
[_Sing in the distance._]
Farewell, and God’s blessing on one and all
Beneath this roof abiding!
The road must be faced. To the fiddler we call:
Tune up! Our cares deriding,
With dance and with song
We’ll shorten the way so weary and long.
Right merrily off we go.
[_The song dies away in the distance._
[MARGIT _enters the hall by the door on the right._
MAID.
God save us, my lady, have you left your bed?
MARGIT.
I am well. Go you and sleep. Stay—tell me, are the guests
all gone?
MAID.
No, not all; some wait till later in the day; ere now they
are sleeping sound.
MARGIT.
And Gudmund Alfson—?
MAID.
He, too, is doubtless asleep. [_Points to the right._] ’Tis
some time since he went to his chamber—yonder, across the
passage.
MARGIT.
Good; you may go.
[_The_ MAID _goes out to the left._
[MARGIT _walks slowly across the hall, seats herself by the
table on the right, and gazes out at the open window._
MARGIT.
To-morrow, then, Gudmund will ride away
Out into the world so great and wide.
Alone with my husband here I must stay;
And well do I know what will then betide.
Like the broken branch and the trampled flower
I shall suffer and fade from hour to hour.
[_Short pause; she leans back in her chair._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account