The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
A most unfortunate punctilio.
He’ll keep his word; his stubbornness I know.
In the Gazette he’ll put us all by name;
My love will figure under leaded headings,
With jilts, and twins, and countermanded weddings.
Listen; I tell you, if it weren’t for shame,
I would propose an armistice, a truce—
MRS. HALM.
You think he would be willing?
STIVER.
I deduce
The fact from certain signs, which indicate
That his tall talk about his Amor’s News
Was uttered in a far from sober state.
One proof especially, if not transcendent,
Yet tells most heavily against defendant:
It has been clearly proved that after dinner
To his and Lind’s joint chamber he withdrew,
And there displayed such singular demeanour
As leaves no question—
GULDSTAD.
[_Sees a glimpse of_ FALK _and_ SVANHILD, _who
separate_, FALK _going to the background_;
SVANHILD _remains standing hidden by the
summer-house._
Hold, we have the clue!
Madam, one word!—Falk does not mean to go,
Or if he does, he means it as a friend.
STIVER.
How, you believe then—?
MRS. HALM.
What do you intend?
GULDSTAD.
With the least possible delay I’ll show
That matters move precisely as you would.
Merely a word in private—
MRS. HALM.
Very good.
[_They go together into the garden and are seen from
time to time in lively conversation._
STIVER.
[_Descending into the garden discovers_ FALK, _who
is standing by the water and gazing over it._
These poets are mere men of vengeance, we
State servants understand diplomacy.
I need to labour for myself—
[_Seeing_ STRAWMAN, _who enters from the garden-room._
Well met!
STRAWMAN [_on the verandah_].
He’s really leaving!
[_Going down to_ STIVER.
Ah, my dear sir, let
Me beg you just a moment to go in
And hold my wife—
STIVER.
I—hold her, sir?
STRAWMAN.
I mean
In talk. The little ones and we are so
Unused to be divided, there is no
Escaping—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account