The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
That heartfelt love can weather unimpaired
Custom, and Poverty, and Age, and Grief.
Well, say it be so; possibly you’re right;
But see the matter in another light.
What _love_ is, no man ever told us—whence
It issues, that ecstatic confidence
That one life may fulfil itself in two,—
To this no mortal ever found the clue.
But _marriage_ is a practical concern,
As also is betrothal, my good sir—
And by experience easily we learn
That we are fitted just for _her_, or _her_.
But love, you know, goes blindly to its fate,
Chooses a woman, not a wife, for mate;
And what if now this chosen woman was
No wife for you—?
FALK [_in suspense_].
Well?
GULDSTAD [_shrugging his shoulders_].
Then you’ve lost your cause.
To make a happy bridegroom and a bride
Demands not love alone, but much beside,
Relations one can meet with satisfaction,
Ideas that do not wholly disagree.
And marriage? Why, it is a very sea
Of claims and calls, of taxing and exaction,
Whose bearing upon love is very small.
Here mild domestic virtues are demanded,
A kitchen soul, inventive and neat handed,
Making no claims, and executing all;—
And much which in a lady’s presence I
Can hardly with decorum specify.
FALK.
And therefore—?
GULDSTAD.
Hear a golden counsel then.
Use your experience; watch your fellow-men,
How every loving couple struts and swaggers
Like millionaires among a world of beggars.
They scamper to the altar, lad and lass,
They make a home and, drunk with exultation,
Dwell for awhile within its walls of glass.
Then comes the day of reckoning;—out, alas,
They’re bankrupt, and their house in liquidation!
Bankrupt the bloom of youth on woman’s brow,
Bankrupt the flower of passion in her breast,
Bankrupt the husband’s battle-ardour now,
Bankrupt each spark of passion he possessed.
Bankrupt the whole estate, below, above,—
And yet this broken pair were once confessed
A first-class house in all the wares of love!
FALK [_vehemently_].
That is a lie!
GULDSTAD [_unmoved_].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account