The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
FALK.
True.
SVANHILD.
He smote us hardest.
FALK. [_to himself_].
Stole my armour, too.
SVANHILD.
What blows he struck!
FALK.
He knew to place them well.
SVANHILD.
All seemed to go to pieces where they fell.
[_Coming nearer to him._
How rich in one another’s wealth before
We were, when all had left us in despite,
And Thought rose upward like the echoing roar
Of breakers in the silence of the night.
With exultation then we faced the fray,
And confidence that Love is lord of death;—
He came with worldly cunning, stole our faith,
Sowed doubt,—and all the glory pass’d away!
FALK [_with wild vehemence_].
Tear, tear it from thy memory! All his talk
Was true for others, but for us a lie!
SVANHILD [_slowly shaking her head_].
The golden grain, hail-stricken on its stalk,
Will never more wave wanton to the sky.
FALK [_with an outburst of anguish_].
Yes, we two, Svanhild—!
SVANHILD.
Hence with hopes that snare!
If you sow falsehood, you must reap despair.
For others true, you say? And do you doubt
That each of them, like us, is sure, alike,
That he’s the man the lightning will not strike,
And no avenging thunder will find out,
Whom the blue storm-cloud, scudding up the sky
On wings of tempest, never can come nigh?
FALK.
The others split their souls on scattered ends:
Thy single love my being comprehends.
They’re hoarse with yelling in life’s Babel din:
I in this quiet shelter fold thee in.
SVANHILD.
But if love, notwithstanding, should decay,
—Love being Happiness’s single stay—
Could you avert, then, Happiness’s fall?
FALK.
No, my love’s ruin were the wreck of all.
SVANHILD.
And can you promise me before the Lord
That it will last, not drooping like the flower,
But smell as sweet as now till life’s last hour?
FALK [_after a short pause_].
It will last long.
SVANHILD [_with anguish_].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account