The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
The time? I had forgotten it——You go to Denmark? Said you
not so
NILS LYKKE.
I go to Denmark.
ELINA.
Can I look towards Denmark from this hall?
NILS LYKKE.
[_Points to the window on the left._] Ay, from this window.
Denmark lies there, to the south.
ELINA.
And is it far from here? More than a hundred leagues?
NILS LYKKE.
Much more. The sea lies between you and Denmark.
ELINA.
[_To herself._] The sea? Thought has seagulls’ wings. The
sea cannot stay it.
[_Goes out to the left._
NILS LYKKE.
[_Looks after her awhile; then says:_] If I could but spare
two days now—or even one—I would have her in my power, even
as the others.
And yet is there rare stuff in this maiden. She is proud.
Might I not after all——? No; rather humble her——
[_Paces the room._
Verily, I believe she has set my blood afire. Who would have
thought it possible after all these years?—Enough of this! I
must get out of the tangle I have here thrust myself into.
[_Sits in a chair on the right._
What is the meaning of it? Both Olaf Skaktavl and Inger
Gyldenlöve seem blind to the mistrust ’twill waken, when
’tis rumoured that I am in their league.—Or can Lady Inger
have seen through my purpose? Can she have seen that all my
promises were but designed to lure Nils Sture forth from his
hiding-place?
[_Springs up._
Damnation! Is it I that have been fooled? ’Tis like enough
that Count Sture is not at Östråt at all. It may be the
rumour of his flight was but a feint. He may be safe and
sound among his friends in Sweden, while I——
[_Walks restlessly up and down._
And to think I was so sure of success! If I should effect
nothing? If Lady Inger should penetrate all my designs—and
publish my discomfiture—-. To be a laughing-stock both
here and in Denmark! To have sought to lure Lady Inger
into a trap—and given her cause the help it most
needed—strengthened her in the people’s favour——! Ah, I
could well-nigh sell myself to the Evil One, would he but
help me to lay hands on Count Sture.
[_The window in the background is pushed open._ NILS
STENSSON _appears outside._
NILS LYKKE.
[_Clutches at his sword._] Who is there?
NILS STENSSON.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account