The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_Jumps down on to the floor._] Ah; here I am at last then!
NILS LYKKE.
[_Aside._] What means this?
NILS STENSSON.
God’s peace, master!
NILS LYKKE.
Thanks, good Sir! Methinks you have chosen a strange way of
entrance.
NILS STENSSON.
Ay, what the devil was I to do? The gate was shut. Folk must
sleep in this house like bears at Yuletide.
NILS LYKKE.
God be thanked! Know you not that a good conscience is the
best pillow?
NILS STENSSON.
Ay, it must be even so; for with all my rattling and
thundering, I——
NILS LYKKE.
——You won not in?
NILS STENSSON.
You have hit it. So I said to myself: As you are bidden to
be in Östråt to-night, if you have to go through fire and
water, you may surely make free to creep through a window.
NILS LYKKE.
[_Aside._] Ah, if it should be——!
[_Moves a step or two nearer._
Was it, then, of the last necessity that you should reach
Östråt to-night?
NILS STENSSON.
Was it? Ay, faith but it was. I love not to keep folk
waiting, I can tell you.
NILS LYKKE.
Aha,—then Lady Inger Gyldenlöve looks for your coming?
NILS STENSSON.
Lady Inger Gyldenlöve? Nay, that I can scarce say for
certain; [_with a sly smile_] but there might be some one
else——
NILS LYKKE.
[_Smiles in answer._] Ah, so there might be some one else—?
NILS STENSSON.
Tell me—are you of the house?
NILS LYKKE.
I? Well, in so far that I am Lady Inger’s guest this
evening.
NILS STENSSON.
A guest?—Is not to-night the third night after Martinmas?
NILS LYKKE.
The third night after—? Ay, right enough.—Would you seek the
lady of the house at once? I think she is not yet gone to
rest. But might not _you_ sit down and rest awhile, dear
young Sir? See, here is yet a flagon of wine remaining, and
doubtless you will find some food. Come, fall to; you will
do wisely to refresh your strength.
NILS STENSSON.
You are right, Sir; ’twere not amiss.
[_Sits down by the table and eats and drinks._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account