The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
However that may be, it might at any rate be retrieved, if
you would tarry some days with us. You see yourself, I am
still halting and wavering at the parting of the
ways,—persuading my redoubtable assailant not to quit the
field.—Well, to speak plainly, the thing is this: your
alliance with the disaffected in Sweden still seems to me
somewhat—how shall I call it?—somewhat miraculous, Sir
Councillor! I tell you this frankly, dear Sir! The thought
that has moved the King’s Council to this secret step is in
truth most politic; but ’tis strangely at variance with the
deeds of certain of your countrymen in bygone years. Be not
offended, then, if my trust in your fair promises needs to
be somewhat strengthened ere I can place my whole welfare in
your hands.
NILS LYKKE.
A longer stay at Östråt would scarce help towards that end;
since I purpose not to make any further effort to shake your
resolve.
LADY INGER.
Then must I pity you from my heart. Ay, Sir Councillor—’tis
true I stand here an unfriended widow; yet may you trust my
word when I foretell that this visit to Östråt will strew
your future path with thorns.
NILS LYKKE.
[_With a smile._] Is that your forecast, Lady Inger?
LADY INGER.
Truly it is! What can one say, dear Sir? ’Tis an age of
tattling tongues. Many a scurril knave will make jeering
rhymes at your expense. Ere half a year is out, you will be
all men’s fable; people will stop and gaze after you on the
high roads; ’twill be: “Look, look; there rides Sir Nils
Lykke, that fared north to Östråt to trap Inger Gyldenlöve,
and was caught in his own nets.”—Softly, softly, Sir Knight,
why so impatient! ’Tis not that _I_ think so; I do but
forecast the thoughts of the malicious and evil-minded; and
of them, alas! there are many.— Ay, ’tis shame; but so it
is—you will reap nought but mockery—mockery, because a woman
was craftier than you. “Like a cunning fox,” men will say,
“he crept into Östråt; like a beaten hound he slunk
away.”—And one thing more: think you not that Peter Kanzler
and his friends will forswear your alliance, when ’tis known
that _I_ venture not to fight under a standard borne by you?
NILS LYKKE.
You speak wisely, lady! Wherefore to secure me from
mockery—and not to endanger the alliance with all our dear
friends in Sweden—I must needs——
LADY INGER.
[_Hastily._] ——prolong your stay at Östråt.
OLAF SKAKTAVL.
[_Who has been listening._] He is in the trap!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account