The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
You see here before you a good sort of man.
The laws of the state I have strictly observed,
Have made no acquaintance with fetters or bolts;—
But it happens at times that one misses one’s footing
And stumbles——
THE LEAN ONE.
Ah yes; that occurs to the best of us.
PEER.
Now these trifles you see——
THE LEAN ONE.
Only trifles?
PEER.
Yes;
From sinning _en gros_[140] I have ever refrained.
THE LEAN ONE.
Oh then, my dear fellow, pray leave me in peace;—
I’m not the person you seem to think me.—
You look at my fingers: What see you in them?
PEER.
A nail-system somewhat extremely developed.
THE LEAN ONE.
And now? You are casting a glance at my feet?
PEER.
[_Pointing._]
That’s a natural hoof?
THE LEAN ONE.
So I flatter myself.
PEER.
[_Raises his hat._]
I’d have taken my oath you were simply a parson;
And I find I’ve the honour——. Well, best is best;—
When the hall door stands wide,—shun the kitchen way;
When the king’s to be met with,—avoid the lackey.
THE LEAN ONE.
Your hand! You appear to be free from prejudice.
Say on then, my friend; in what way can I serve you?
Now you mustn’t ask me for wealth or power;
I couldn’t supply them although I should hang for it.
You can’t think how slack the whole business is;—
Transactions have dwindled most pitiably.
Nothing doing in souls; only now and again
A stray one——
PEER.
The race has improved so remarkably?
THE LEAN ONE.
No, just the reverse; it’s sunk shamefully low;—
The majority end in a casting-ladle.
PEER.
Ah yes—I have heard that ladle mentioned;
In fact, ’twas the cause of my coming to you.
THE LEAN ONE.
Speak out!
PEER.
If it were not too much to ask,
I should like——
THE LEAN ONE.
A harbour of refuge? eh?
PEER.
You’ve guessed my petition before I have asked.
You tell me the business is going awry;
So I daresay you will not be over-particular.
THE LEAN ONE.
But, my dear——
PEER.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account