The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Not a soul but a tramping photographer.
THE BUTTON-MOULDER.
Well, the respite is over.
PEER.
Ay, everything’s over.
The owl smells the daylight. Just list to the hooting!
THE BUTTON-MOULDER.
It’s the matin-bell ringing——
PEER.
[_Pointing._]
What’s that shining yonder?
THE BUTTON-MOULDER.
Only light from a hut.
PEER.
And that wailing sound——?
THE BUTTON-MOULDER.
But a woman singing.
PEER.
Ay, there—there I’ll find
The list of my sins——
THE BUTTON-MOULDER.
[_Seizing him._]
Set your house in order!
[_They have come out of the underwood, and are standing
near the hut. Day is dawning._
PEER.
Set my house in order? It’s there! Away.
Get you gone! Though your ladle were huge as a coffin,
It were too small, I tell you, for me and my sins.
THE BUTTON-MOULDER.
Well, to the third cross-road, Peer; but then——.
[_Turns aside and goes._
PEER.
[_Approaches the hut._]
Forward and back, and it’s just as far.
Out and in, and it’s just as strait.
[_Stops._
No!—like a wild, an unending lament,
Is the thought: to come back, to go in, to go home.
[_Takes a few steps on, but stops again._
Round about, said the Boyg!
[_Hears singing in the hut._
Ah no; this time at least
Right through, though the path may be never so strait!
[_He runs towards the hut; at the same moment SOLVEIG
appears in the doorway, dressed for church, with a
psalm-book wrapped in a kerchief, and a staff in her
hand. She stands there erect and mild._
PEER.
[_Flings himself down on the threshold._]
Hast thou doom for a sinner, then speak it forth!
SOLVEIG.
He is here! He is here! Oh, to God be the praise!
[_Stretches out her arms as though groping for him._
PEER.
Cry out all my sins and my trespasses!
SOLVEIG.
In nought hast thou sinned, oh my own only boy.
[_Gropes for him again, and finds him._
THE BUTTON-MOULDER.
[_Behind the house._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive