The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Were I only a louse!
[_He falls._
THE IMPS.
Now into his eyes!
PEER.
[_Buried in a heap of IMPS._]
Mother, help me, I die!
[_Church bells sound far away._
THE IMPS.
Bells in the mountain! The Black-Frock’s cows!
[_THE TROLLS take to flight, amid a confused uproar of
yells and shrieks. The palace collapses; everything
disappears._
SCENE SEVENTH.
_Pitch darkness._
_PEER GYNT is heard beating and slashing about him with a large
bough._
PEER.
Answer! Who are you?
A VOICE IN THE DARKNESS.
Myself.
PEER.
Clear the way!
THE VOICE.
Go roundabout, Peer! The hill’s roomy enough.
PEER.
[_Tries to force a passage at another place, but strikes
against something._]
Who are _you_?
THE VOICE.
Myself. Can you say the same?
PEER.
I can say what I will; and my sword can smite!
Mind yourself! Hu, hei, now the blow falls crushing!
King Saul slew hundreds; Peer Gynt slew thousands!
[_Cutting and slashing._
Who _are_ you?
THE VOICE.
Myself.
PEER.
That stupid reply
You may spare; it doesn’t clear up the matter.
_What_ are you?
THE VOICE.
The great Boyg.[54]
PEER.
Ah, indeed!
The riddle was black; now I’d call it grey.
Clear the way then, Boyg!
THE VOICE.
Go roundabout, Peer!
PEER.
No, through!
[_Cuts and slashes._
There he fell!
[_Tries to advance, but strikes against something._
Ho ho, are there more here?
THE VOICE.
The Boyg, Peer Gynt! the one only one.
It’s the Boyg that’s unwounded, and the Boyg that was hurt,
It’s the Boyg that is dead, and the Boyg that’s alive.
PEER.
[_Throws away the branch._]
The weapon is troll-smeared;[55] but I have my fists!
[_Fights his way forward._
THE VOICE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account