The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
The Prophet is good! The Prophet is grieving
For the ill that the sons of the dust have wrought!
The Prophet is mild; to his mildness be praises;
He opens to sinners his Paradise!
PEER.
[_His eyes following ANITRA during the dance._]
Legs as nimble as drumsticks flitting.
She’s a dainty morsel indeed, that wench!
It’s true she has somewhat extravagant contours,—
Not quite in accord with the norms of beauty.
But what is beauty? A mere convention,—
A coin made current by time and place.
And just the extravagant seems most attractive
When one of the normal has drunk one’s fill.
In the law-bound one misses all intoxication.
Either plump to excess or excessively lean;
Either parlously young or portentously old;—
The medium is mawkish.—
Her feet—they are not altogether clean;
No more are her arms; in especial one of them.
But that is at bottom no drawback at all.
I should rather call it a qualification—
Anitra, come listen!
ANITRA.
[_Approaching_]
Thy handmaiden hears!
PEER.
You are tempting, my daughter! The Prophet is touched.
If you don’t believe me, then hear the proof;—
I’ll make you a Houri in Paradise!
ANITRA.
Impossible, Lord!
PEER.
What? You think I am jesting?
I’m in sober earnest, as true as I live!
ANITRA.
But I haven’t a soul.
PEER.
Then of course you must get one!
ANITRA.
How, Lord?
PEER.
Just leave me alone for that;—
I shall look after your education.
No soul? Why, truly you’re not over bright,
As the saying goes. I’ve observed it with pain.
But pooh! for a soul you can always find room.
Come here! let me measure your brain-pan, child.—
There is room, there is room, I was sure there was.
It’s true you never will penetrate
Very deep; to a _large_ soul you’ll scarcely attain;——
But never you mind; it won’t matter a bit;—
You’ll have plenty to carry you through with credit——
ANITRA.
The Prophet is gracious——
PEER.
You hesitate? Speak!
ANITRA.
But I’d rather——
PEER.
Say on; don’t waste time about it!
ANITRA.
I don’t care so much about having a soul;—
Give me rather——
PEER.
What, child?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account