The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
BEGRIFFENFELDT.
[_Dragging him away._]
The Interpreters’ Kaiser—on the basis of Self!
SCENE THIRTEENTH.
_In Cairo. A large courtyard, surrounded by high walls and
buildings. Barred windows; iron cages._
_THREE KEEPERS in the courtyard. A FOURTH comes in._
THE NEWCOMER.
Schafmann, say, where’s the director gone?
A KEEPER.
He drove out this morning some time before dawn.
THE FIRST.
I think something must have occurred to annoy him;
For last night——
ANOTHER.
Hush, be quiet; he’s there at the door!
[_BEGRIFFENFELDT leads PEER GYNT in, locks the gate, and
puts the key in his pocket._
PEER.
[_To himself._]
Indeed an exceedingly gifted man;
Almost all that he says is beyond comprehension.
[_Looks around._
So this is the Club of the Savants, eh?
BEGRIFFENFELDT.
Here you will find them, every man jack of them;—
The group of Interpreters threescore and ten;[101]
Of late it has grown by a hundred and sixty——
[_Shouts to the KEEPERS._
Mikkel, Schlingelberg, Schafmann, Fuchs,—
Into the cages with you at once!
THE KEEPERS.
We!
BEGRIFFENFELDT.
Who else, pray? Get in, get in!
When the world twirls around, we must twirl with it too.
[_Forces them into a cage._
He’s arrived this morning, the mighty Peer;—
The rest you can guess,—I need say no more.
[_Locks the cage door, and throws the key into a well._
PEER.
But, my dear Herr Doctor and Director, pray——?
BEGRIFFENFELDT.
Neither one nor the other! I was before——
Herr Peer, are you secret? I must ease my heart——
PEER.
[_With increasing uneasiness._]
What is it?
BEGRIFFENFELDT.
Promise you will not tremble.
PEER.
I will do my best, but——
BEGRIFFENFELDT.
[_Draws him into a corner, and whispers._]
The Absolute Reason
Departed this life at eleven last night.
PEER.
God help me——!
BEGRIFFENFELDT.
Why, yes, it’s extremely deplorable.
And as I’m placed, you see, it is doubly unpleasant;
For this institution has passed up to now
For what’s called a madhouse.
PEER.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account