The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
MRS. LYNGE.
But what is the matter?
MRS. RUMMEL.
How could you begin to talk about——! Only think—didn’t you see that Dina
was in the room?
MRS. LYNGE.
Dina? Why, bless me! what has she to do with——?
MRS. HOLT.
Here, in this house, too! Don’t you know that it was Mrs. Bernick s
brother——?
MRS. LYNGE.
What about him? I know nothing at all; remember I am quite new to the
town——
MRS. RUMMEL.
Then you haven’t heard that——? H’m—— [_To her daughter._] You can go
down the garden for a little while, Hilda.
MRS. HOLT.
You too, Netta. And be sure you are very kind to poor Dina when she
comes.
[MISS RUMMEL _and_ MISS HOLT _go out into the garden._
MRS. LYNGE.
Well, what about Mrs. Bernick’s brother?
MRS. RUMMEL.
Don’t you know, he was the hero of the scandal?
MRS. LYNGE.
Mr. Hilmar the hero of a scandal!
MRS. RUMMEL.
Good heavens, no; Hilmar is her cousin Mrs. Lynge. I am speaking of her
brother——
MRS. HOLT.
The Prodigal Tönnesen——
MRS. RUMMEL.
Johan was his name. He ran away to America.
MRS. HOLT.
_Had_ to run away, you understand.
MRS. LYNGE.
Then the scandal was about _him_?
MRS. RUMMEL.
Yes, it was a sort of—what shall I call it?—a sort of a—with Dina’s
mother. Oh, I remember it as if it were yesterday. Johan Tönnesen was in
old Mrs. Bernick’s office; Karsten Bernick had just come home from
Paris—it was before his engagement——
MRS. LYNGE.
Yes, but the scandal——?
MRS. RUMMEL.
Well, you see, that winter Möller’s comedy company was in the town——
MRS. HOLT.
——and in the company were Dorf and his wife. All the young men were mad
about her.
MRS. RUMMEL.
Yes, heaven knows what they could see in her. But one evening Dorf came
home very late——
MRS. HOLT.
——and quite unexpectedly——
MRS. RUMMEL.
And there he found—no, really I don’t think I can tell you.
MRS. HOLT.
Why, you know, Mrs. Rummel, he found nothing, for the door was locked on
the inside.
MRS. RUMMEL.
Yes; that’s what I say—he found the door locked. And—only think!—some
one inside had to jump out of the window.
MRS. HOLT.
Right from the attic window!
MRS LYNGE.
And it was Mrs. Bernick’s brother?
MRS. RUMMEL.
Of course it was.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account