The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Ha ha ha! What nonsense, brother-in-law. Do you think I belong to the
circus? No; it’s true I have turned my hand to all sorts of things, and
made a fool of myself in many ways——
MRS. RUMMEL.
H’m——
LONA.
——but I’ve never learnt to play tricks on horseback.
BERNICK.
Then you are not——?
MRS. BERNICK.
Oh, thank God!
LONA.
No, no; we came like other respectable people—second class, it’s true;
but we’re used to that.
MRS. BERNICK.
We, you say?
BERNICK.
[_Advancing a step._] What _we_?
LONA.
Why, my boy and I, of course.
THE LADIES.
[_With a cry._] Your boy!
HILMAR.
What?
RÖRLUND.
Well, I must say——
MRS. BERNICK.
Why, what do you mean, Lona?
LONA.
Of course I mean John; I have no other boy but John, that I know of—or
Johan, as you call him.
MRS. BERNICK.
Johan——!
MRS. RUMMEL.
[_Aside to MRS. LYNGE._] The prodigal brother.
BERNICK.
[_Hesitatingly._] Is Johan with you?
LONA.
Of course, of course; I would never travel without him. But you’re all
looking so dismal—and sitting here in this twilight, sewing at something
white. There hasn’t been a death in the family?
RÖRLUND.
This is a meeting, Miss Hessel, of the Society for the Moral
Regeneration of the Lapsed and Lost.
LONA.
[_Half to herself._] What? These nice-looking, well-behaved ladies, can
_they_ be——?
MRS. RUMMEL.
Oh, this is too much——!
LONA.
Ah, I see, I see! Why, good gracious, that’s Mrs. Rummel I And there
sits Mrs. Holt too! Well, we three haven’t grown younger since last we
met. But listen now, good people: let the Lapsed and Lost wait for one
day; they’ll be none the worse for it. On a joyful occasion like this——
RÖRLUND.
A return home is not always a joyful occasion.
LONA.
Indeed? Then how do you read your Bible, Pastor?
RÖRLUND.
I am not a clergyman.
LONA.
Oh; then you will be one, for certain.—But, pah!—this moral linen here
has a tainted smell—just like a shroud. I’m accustomed to the air of the
prairies now, I can tell you.
BERNICK.
[_Wiping his forehead._] Yes; it really is rather oppressive in here.
LONA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account