The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
MRS. BERNICK.
Heard what?
HILMAR.
That the scandal is in full swing! Ugh!
BERNICK.
What do you mean?
HILMAR.
[_Coming into the room._] Why, that the two Americans are flaunting
about the streets in company with Dina Dorf.
MRS. BERNICK.
[_Also coming in._] Oh, Hilmar, is it possible——?
HILMAR.
I can bear witness, worse luck! Lona had even the want of tact to call
out to _me_; but I naturally pretended not to hear her.
BERNICK.
And of course all this has not passed unnoticed.
HILMAR.
No; you may be sure it hasn’t. People turned round and looked after
them. It ran like wildfire over the town—like a fire on the Western
prairies. There were people at the windows of all the houses, head to
head behind the curtains, waiting for the procession to pass. Ugh! You
must excuse me, Betty; I say ugh! for it makes me so nervous. If this
goes on I shall have to go for a change of air somewhere, pretty far
off.
MRS. BERNICK.
But you should have spoken to him, and pointed out——
HILMAR.
In the public street? No; I beg to be excused. But how the deuce can the
fellow dare to show himself here! Well, we shall see if the papers don’t
put a stopper on him. I beg your pardon, Betty, but——
BERNICK.
The papers, you say? Have you heard anything to make you think so?
HILMAR.
I should rather say I had! When I left here last night, I took my
constitutional up to the club. I could tell from the sudden silence when
I came in that they had been discussing the two Americans. And then in
came that impertinent editor-fellow, Hammer, or whatever they call him,
and congratulated me, before everybody, upon my rich cousin’s return.
BERNICK.
Rich——?
HILMAR.
Yes; that was what he said. Of course I measured him from top to toe
with the contempt he deserved, and gave him to understand that I knew
nothing of Johan Tönnesen being rich. “Indeed!” says he; “that’s
strange. In America people generally get on when they have something to
start with, and we know your cousin didn’t go over empty-handed.”
BERNICK.
H’m, be so good as to——
MRS. BERNICK.
[_Troubled._] There, you see, Karsten——
HILMAR.
Well, at any rate, not a wink have I slept for thinking of the fellow.
And there he goes calmly marching about the streets, as if he had
nothing to be ashamed of. Why couldn’t he have been disposed of for
good? Some people are intolerably tough.
MRS. BERNICK.
Oh, Hilmar, what are you saying?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account