The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
LONA.
Do you say “Ugh!” to that?
HILMAR.
No, I said “H’m”——
LONA.
Oh, was that all, poor fellow? But you are quite alone here to-day!
MRS. BERNICK.
Yes, to-day we are quite alone.
LONA.
By-the-bye, we met one or two of the Moral Regenerators up in the
market-place; they seemed to be very busy. But we have never had a
proper talk yet; yesterday we had the three pioneers of progress here,
and the Pastor too——
HILMAR.
The Doctor.
LONA.
I call him the Pastor. But now—what do you think of my work for these
fifteen years? Hasn’t he grown a fine boy? Who would recognise him now
for the scapegrace that ran away from home?
HILMAR.
H’m——
JOHAN.
Oh, Lona, don’t boast too much.
LONA.
I don’t care, I’m really proud of it. Well, well, it’s the only thing I
have done in the world, but it gives me a sort of right to exist. Yes,
Johan, when I think how we two began life over there with only our four
bare paws——
HILMAR.
Hands.
LONA.
_I_ say paws, they were so dirty——
HILMAR.
Ugh!
LONA.
——and empty too.
HILMAR.
Empty! Well, I must say!
LONA.
What must you say?
BERNICK.
H’m!
HILMAR.
I must say—ugh!
[_Goes out upon the verandah._
LONA.
Why, what’s wrong with the man?
BERNICK.
Oh, never mind him; he’s rather nervous just now. Should you like to
take a look round the garden? You haven’t been down there yet, and I
happen to have an hour to spare.
LONA.
Yes, I should like it very much; you may be sure my thoughts have often
been with you all, here in the garden.
MRS. BERNICK.
There have been great changes there too, as you’ll see.
[CONSUL BERNICK, MRS. BERNICK, _and_ LONA _go down the garden,
where they are now and then visible during the following
scene._
OLAF.
[_At the garden door._] Uncle Hilmar, do you know what Uncle Johan asked
me? He asked if I’d like to go with him to America.
HILMAR.
_You_, you little muff, that go about tied to your mother’s
apron-strings——
OLAF.
Yes, but I won’t be so any more. You shall see when I’m big——
HILMAR.
Oh, rubbish; you have no real craving for the discipline of danger——
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account