The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Yes, I mean, are they as—as proper and well-behaved as they are here?
JOHAN.
Well, at any rate, they are not so bad as people here think. Don’t be at
all afraid of that.
DINA.
You don’t understand. What I want is just that they should _not_ be so
very proper and moral.
JOHAN.
Indeed? What would you have them then?
DINA.
I would have them natural.
JOHAN.
Well, that is perhaps just what they are.
DINA.
Then that would be the place for me.
JOHAN.
Yes, I am sure it would; so you must come with us.
DINA.
No, I wouldn’t go with you; I should have to go alone. Oh, I should get
on; I should soon be fit for something——
BERNICK.
[_At the foot of the verandah steps with the two ladies._] Stay here,
stay here; I’ll fetch it, my dear Betty. You might easily catch cold.
[_Comes into the room and looks for his wife’s shawl._
MRS. BERNICK.
[_From the garden._] You must come too, Johan; we are going down to the
grotto.
BERNICK.
No, Johan must stay here just now. Here, Dina; take my wife’s shawl and
go with them. Johan will stay here with me, my dear Betty. I want him to
tell me a little about things in America.
MRS. BERNICK.
Very well; then come after us; you know where to find us.
[MRS. BERNICK, LONA, _and_ DINA _go down through the garden to
the left._
BERNICK.
[_Looks out after them for a moment, goes and shuts the second door on
the left, then goes up to_ JOHAN, _seizes both his hands, shakes them,
and presses them warmly._] Johan, now we are alone; now you must give me
leave to thank you.
JOHAN.
Oh, nonsense!
BERNICK.
My house and home, my domestic happiness, my whole position in
society—all these I owe to you.
JOHAN.
Well, I am glad of it, my dear Karsten; so some good came of that
foolish story after all.
BERNICK.
[_Shaking his hands again._] Thanks, thanks, all the same! Not one in
ten thousand would have done what you did for me then.
JOHAN.
Oh, nonsense! Were we not both of us young and a bit reckless? One of us
had to take the blame upon him——
BERNICK.
Yes, and the guilty one was the obvious person.
JOHAN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account