The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
HEIRE.
Naturally; when once one has tasted the joys of matrimony——Of course,
poor Rundholmen was one in a thousand——
MADAM RUNDHOLMEN.
Well, I won’t go so far as that; he was a bit rough, and rather too fond
of his glass; but a husband’s always a husband.
HEIRE.
Very true, Madam Rundholmen; a husband’s a husband, and a widow’s a
widow——
MADAM RUNDHOLMEN.
And business is business. Oh, when I think of all I’ve got to attend to,
I don’t know whether I’m on my heels or my head. Every one wants to buy;
but when it comes to paying, I’ve got to go in for summonses and
executions, and Lord knows what. Upon my word, I’ll soon have to engage
a lawyer all to myself.
HEIRE.
I’ll tell you what, Madam Rundholmen, you should retain Mr. Stensgård;
he’s a bachelor.
MADAM RUNDHOLMEN.
Oh, how you do talk! I won’t listen to a word more.
[_Goes out to the right._
HEIRE.
A substantial woman, sir! Comfortable and well-preserved; no children up
to date; money well invested. Education too; she’s widely read, sir.
STENSGÅRD.
Widely read, eh?
HEIRE.
Hee-hee; she ought to be; she had charge of Alm’s circulating library
for a couple of years. But your head’s full of other things to-day, I
daresay.
STENSGÅRD.
Not at all; I don’t even know that I shall vote. Who are you going to
vote for, Mr. Heire?
HEIRE.
Haven’t got a vote, sir. There was only one kennel that would qualify in
the market, and that you bought.
STENSGÅRD.
If you’re at a loss for a lodging, I’ll give it up to you.
HEIRE.
Hee-hee, you’re joking. Ah, youth, youth! What a pleasant humour it has!
But now I must be off and have a look at the menagerie. I’m told your
whole League is afoot. [_Sees_ FIELDBO, _who enters from the back._]
Here’s the Doctor too! I suppose you have come on a scientific mission?
FIELDBO.
A scientific mission?
HEIRE.
Yes, to study the epidemic; you’ve heard of the virulent _rabies
agitatoria_ that has broken out? God be with you, my dear young friends?
[_Goes out to the right._
STENSGÅRD.
Tell me quickly—have you seen the Chamberlain to-day?
FIELDBO.
Yes.
STENSGÅRD.
And what did he say?
FIELDBO.
What did he say?
STENSGÅRD.
Yes; you know I have written to him.
FIELDBO.
Have you? What did you write?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account