The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Good-bye—till to-morrow!
[RAGNA _and_ HELLE _go out by the back._
DANIEL HEIRE _enters from the right._
HEIRE.
Ha-ha! It’s going like a house on fire! They’re all cackling Stensgård,
Stensgård, Stensgård! They’re all plumping for you. Now you should plump
for him too, Madam Rundholmen!
MADAM RUNDHOLMEN.
Hey, that’s an idea! Are they all voting for him?
HEIRE.
Unanimously—Mr. Stensgård enjoys the confidence of the constituency, as
the saying is. Old Lundestad is going about with a face like a pickled
cucumber. Oh, it’s a pleasure to see it all.
MADAM RUNDHOLMEN.
They shan’t regret having voted for him. If I can’t vote, I can stand
treat.
[_Goes out to the left._
HEIRE.
Ah, you are the man for the widows, Mr. Stensgård! I’ll tell you what—if
you can only get hold of her, you’re a made man, sir!
STENSGÅRD.
Get hold of Madam Rundholmen?
HEIRE.
Yes, why not? She’s a substantial woman in every sense of the word.
She’ll be mistress of the situation as soon as the Stonelee card-castle
has come to grief.
STENSGÅRD.
There’s nothing wrong at Stonelee, is there?
HEIRE.
Isn’t there? You have a short memory, my dear sir. Didn’t I tell you
there were rumours of failure, and bankruptcy, and——?
STENSGÅRD.
Well, what then?
HEIRE.
What then? That’s just what we want to know. There’s a hue and cry after
Monsen; two men have come to Stonelee——
STENSGÅRD.
Yes, I know—a couple of visitors——
HEIRE.
Uninvited visitors, my dear young friend; there are whispers of the
police and infuriated creditors—there’s something queer about the
accounts, you must know! Talking of that—what paper was that Monsen gave
you yesterday?
STENSGÅRD.
Oh, just a paper——Something queer about the accounts, you say? Look
here! you know Chamberlain Bratsberg’s signature?
HEIRE.
Hee-hee! I should rather think I did.
STENSGÅRD.
[_Produces the bill._] Well, look at this.
HEIRE.
Give it here—I’m rather short-sighted, you know. [_After examining it._]
That, my dear sir? That’s not the Chamberlain’s hand.
STENSGÅRD.
Not? Then it is——?
HEIRE.
And it’s drawn by Monsen?
STENSGÅRD.
No, by young Mr. Bratsberg.
HEIRE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account