The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_Returning by the left._] Madam Rundholmen stands treat herself. She
says she has the best right to.
STENSGÅRD.
[_Struck by an idea._] Madam Rundholmen—has the best right to——!
LUNDESTAD.
What?
STENSGÅRD.
The game is not lost, Mr. Lundestad!
[_Sits at the right-hand table and writes._
LUNDESTAD.
[_In a low voice._] Oh, Aslaksen—can you get something into your next
paper for me?
ASLAKSEN.
Of course I can. Is it libellous?
LUNDESTAD.
No, certainly not!
ASLAKSEN.
Well, never mind; I’ll take it all the same.
LUNDESTAD.
It is my political last will and testament; I shall write it to-night.
A MAID-SERVANT.
[_Enters from the left._] The punch, with Madam Rundholmen’s
compliments.
ASLAKSEN.
Hurrah! Now there’s some life in the local situation.
[_He places the punch-bowl on the middle table, serves the
others, and drinks freely himself during the following
scene._ BASTIAN MONSEN _has meanwhile entered from the
right._
BASTIAN.
[_Softly._] You won’t forget my letter?
ASLAKSEN.
Don’t be afraid. [_Taps his breast pocket._] I have it here.
BASTIAN.
You’ll deliver it as soon as you can—when you see she’s disengaged, you
understand.
ASLAKSEN.
I understand. [_Calls._] Come, now, the glasses are filled.
BASTIAN.
You shan’t do it for nothing, I promise you.
ASLAKSEN.
All right, all right. [_To the servant._] A lemon, Karen—quick as the
wind!
[BASTIAN _retires._
STENSGÅRD.
A word, Aslaksen; shall you be passing here to-morrow evening?
ASLAKSEN.
To-morrow evening? I can, if you like.
STENSGÅRD.
Then you might look in and give Madam Rundholmen this letter.
ASLAKSEN.
From you?
STENSGÅRD.
Yes. Put it in your pocket. There now. To-morrow evening, then?
ASLAKSEN.
All right; trust to me.
[_The servant brings the lemon;_ STENSGÅRD _goes towards the
window._
BASTIAN.
Well—have you spoken to Madam Rundholmen?
STENSGÅRD.
Spoken? Oh yes, I said a word or two——
BASTIAN.
And what do you think?
STENSGÅRD.
Oh—well—we were interrupted. I can’t say anything definite.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account